llenar

El bar se va a llenar, ¿vale?	The bar is gonna fill up, okay?
Así que hoy se va a llenar de...	So today is going to be filled with us...
Creo que esa lista se va a llenar muy rápido.	I think that list is gonna be filled up in no time.
Usted no se va a llenar de gloria con una acción militar contra Cuba.	You will not win glory with military action against Cuba.
Porque esta plaza se va a llenar de vampiros de la tumba.	Because this square is crawling with tomb vampires.
Si usted crea hoy una asamblea de locura, se va a llenar imediatamente.	If you create an assembly of madness today, it will immediately get full.
Después de todo, mi tiempo de Locura de Marzo no se va a llenar solo.	After all, my March Madness bracket isn't going to fill itself out.
Este tiempo se va a llenar de gran celebración y sentimientos de alivio y deleite.	This time is to be filled with great celebration and feelings of relief and delight.
Si sigue adelante, este edificio se va a llenar al tope como un tanque de peces.	If it keeps going, this building is going to fill up like a fish tank.
La hermosa estatua de Kuna Yin que se va a llenar con muchos elementos sagrados y preciosos.	The beautiful Kuna Yin statue that will be filled with many holy and precious items.
El DJ va a ser Jordi Ariza y seguro que se va a llenar la pista.	The DJ will be Jordi Ariza and he surely will fil the dance floor.
Esto se va a llenar.	This place will be packed.
Si no lo haces tú, el vacío informativo se va a llenar de todo tipo de especulaciones.	Because if you don't, the information vacuum will be filled with all sorts of speculation.
La memoria se va a llenar y los datos antiguos, algunos de ellos importantes, pueden sobrescribirse.	This will use memory and cause old, sometimes important, data to be overwritten.
Porque esta plaza se va a llenar de vampiros y creo que necesitaremos una estaca o dos.	Because this square is crawling with tomb vampires. I think we might need a stake or two.
Harry, eres consciente de que este lugar se va a llenar de una panda de chicos malos pronto	Harry, you're aware that this place is going to be overrun by a gaggle of bad guys soon.
Harry, eres consciente de que este lugar se va a llenar de una banda de chicos malos pronto.	Harry, you're aware this place is going to be overrun by a gaggle of bad guys soon? Yeah, well, maybe.
Para aumentar la velocidad del proceso de llenado, se evacua el aire desde el volumen que se va a llenar.	To speed up the process of filling fluids the air is evacuated from the volume that is to be filled.
¡Esta nueva realidad se va a llenar de prosperidad y va a ser un tiempo para prepararse para hacerse ciudadanos galácticos!	This new reality is to be filled with prosperity and is to be a time to prepare to become galactic citizens!
Incluso si tiene el último Macbook pro con su SSD de 512 GB, el espacio se va a llenar antes de lo que cree.	Even if you have the latest Macbook pro with its 512 GB SSD, space is going to be filled sooner than you think.