intensificar

No será debido a la previsión de los Mayas que el Mundo se acabe en 2012; pero el sufrimiento se va a intensificar a partir de ahora.	It is not be because of Mayan forecast the World would finish in 2012; but due to the suffering intensifying from now on.
De hecho, la guerra se va a intensificar.	In fact, the war is going to intensify.
Esta tendencia se va a intensificar aún más con la Agenda 2000.	This trend should be further reinforced by Agenda 2000.
Como la Tierra siga su curso, el choque se va a intensificar, así como sus efectos.	As Earth continues on her course, the clashing will intensify and so will its effects.
A medida que abramos verdaderas brechas al respecto, pues, como se sabe, la lucha se va a intensificar mil veces.	As we make real breakthroughs on that, then, you know, the struggle is going to intensify a thousand-fold.
Sin embargo, no importa qué la clase dominante trate de hacer esto, la lucha de clases se va a intensificar en Italia.	However, no matter what the ruling class tries to do, the class struggle is going to intensify in Italy.
Por todo ello, la disputa por las materias prima entre los imperialistas se va a intensificar mucho más y nuestros países son el botín de esa disputa.	And the struggle for raw materials among the imperialists will intensify and our countries are the spoils of that dispute.
Y predijo que el ciclo del agua se va a intensificar, causando eventos climáticos como los huracanes y aumentando la frecuencia y severidad de inundaciones y sequías.	He predicted that the water cycle will intensify, causing extreme weather events such as hurricanes and increasing the frequency and severity of droughts and floods.
Y diría que esta dinámica de suma no nula sólo se va a intensificar más con el tiempo por las tendencias tecnológicas, pero más intensa de forma negativa.	And I would say the non-zero-sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way.
Volviendo a lo que hablaba antes, creo que se va a intensificar la tendencia de que los mejores y más brillantes intelectuales del mundo se vean atraídos por el inglés.	To return to what I was talking about earlier, I do think that the tendency for the best and the brightest from around the world to be drawn into the world of English is going to intensify.
Por lo tanto a la cabeza de las petroleras a nivel mundial.Por todo ello, la disputa por las materias prima entre los imperialistas se va a intensificar mucho más y nuestros países son el botín de esa disputa.	Therefore they are at the head of the oil companies worldwide. And the struggle for raw materials among the imperialists will intensify and our countries are the spoils of that dispute.
Señaló que las complejas relaciones entre el ciclo del agua aún son poco comprendidas, y predijo que el ciclo del agua se va a intensificar, causando eventos climáticos como los huracanes y aumentando la frecuencia y severidad de inundaciones y sequías.	Noting that the complex relationships in the water cycle are still poorly understood, he predicted that the water cycle will intensify, causing extreme weather events such as hurricanes and increasing the frequency and severity of droughts and floods.
¿Se va a intensificar la erosión aguas abajo del depósito a consecuencia de la acumulación de sedimentos en el mismo?	Will the deposition of sediments in the reservoir lead to increased erosion downstream from the reservoir?