fijar

Cuando llegues a la fiesta, la gente se va a fijar.	When you walk into the party, people are gonna notice.
Debéis ser ideales. La gente se va a fijar en vosotros.	You have to be ideal. People are going to see you.
Nadie se va a fijar en ti.	No one would want to hit on you.
Nadie se va a fijar en ti.	No one will be looking at you.
La gente se va a fijar en mí.	People will look at me.
Mira a tu alrededor. ¿Crees que esta gente se va a fijar?	Really? Look around. Do you think any of these people are going to notice?
Esta versión de menor importancia no trae ninguna característica nueva e importante, pero se va a fijar algunos puntos que necesitan atención.	This minor version does not bring any new major features but it does go to fix some points that needed attention.
Si se va a fijar un objeto con cinta magnética, se recomienda emplear la cinta magnética autoadhesiva o la lámina magnética autoadhesiva.	If you want to attach an object with an adhesive tape, we recommend self-adhesive magnetic tape or self-adhesive magnets sheet.
Todo el mundo se va a fijar en esto durante el Día Mundial y debemos encontrar una respuesta europea a ese problema.	This is where everyone will be looking on that World Day and we must come up with a European answer to that problem.
A la hora de hablar del presupuesto del Parlamento Europeo, quiero subrayar que se va a fijar un límite máximo para el gasto presupuestario total, en virtud de una evaluación minuciosa de necesidades justificadas.	In speaking about the European Parliament budget, I would like to stress that a total budget expenditure ceiling will be set according to careful evaluation of justified needs.