exponer

El valor del programa de monitoreo de pumas que realiza Cristián y CP se va a exponer más adelante en la semana en un seminario sobre pumas en Coyhaique.	The value of Cristian's and CP's puma monitoring program would reveal itself later in the week at a puma workshop in Coyhaique.
Va haber mucho exponiendose a la luz, Hemos hablado de esto hace algunos años, que todo se va a exponer a la luz.	There is going to be much coming to light. We spoke of this some years ago, that everything is going to be coming to light.
Se puede aplicar protector liquido por las mañanas y si se va a exponer al sol durante el día o se ha sudado mucho se puede aplicar polvos sobre el maquillaje.	Protective liquid can be applied in the morning and if you are exposed to the sun during the day, or have been sweating heavily, powders can be applied over makeup.
Por cierto, por decisión del Gobierno de Serbia, en este lugar se está construyendo una cripta de unos 2.500 metros cuadrados de superficie, en la cual se va a exponer el tesoro antiguo de Sirmium.	After the decision of the Serbian Government, a crypt of approximately 2,500 square meters in size is being built here, to host and display the antique treasure of Sirmium.
Por lo general, un papel liso se adapta a una fotografía que se va a exponer bajo un cristal, mientras que un papel más texturizado le aportará más carácter a una foto al aire libre.	In general, a smooth paper will better suit a photo that will be exhibited under glass, while a more textured paper will give more character to an unglazed photo.
Este evento en Tarifa está patricionado por la empresa Volkstuning, que se va a responsabilizar de la decoración: En el jardín del Banti se va a exponer antiguos coches de la marca Volkswagen.	This event in Tarifa is sponsored by the company Volkstuning. They will be responsible for the decor. So, in the garden of the Banti club will be exposed vintage cars of the Volkswagen brand.
Si usted sabe que su hijo se va a exponer a ruidos fuertes (un concierto multitudinario, una carrera de coches o un lugar donde hay obras de construcción), asegúrese de que lleva protección para los oídos (como tapones u orejeras de protección auditiva).	If you know that they will be exposed to loud noises (at a concert, car race, construction site, etc.), make sure they bring protection for their ears (like earplugs or protective earmuffs/headphones).
Esto incluye la comprensión del contenido que se va a exponer, un plan para el ritmo de la sesión y aprender de antemano lo más posible acerca de la audiencia para poder orientar la presentación hacia ellos, sus necesidades y estilos.	This includes understanding the content to be delivered, a plan for the pace of the session, and learning as much about your audience in advance as you can, in order to gear your presentation to them and their needs and styles.
Se va a exponer y va a salir a la luz.	So he's going to put himself out there and step out into the light.