establecer

Usted anuncia pomposamente que se va a establecer una Constitución Europea.	You announce pompously that a European Constitution is being launched.
Tengo tiempo para... que se va a establecer.	I have time to... it's going to set.
¿Qué industria se va a establecer aquí con estos apagones que hay?	What industry is going to establish itself here with the blackouts we have?
Así que el partido Laborista Irlandés se va a establecer muy bien.	So the Irish Labour Party is set to do very well.
Usted también se va a establecer aquí, ¿verdad?	You're going too, to set here, right?
El sol se va a establecer en breve.	The sun is gonna set soon.
Es importante obtener buen asesoramiento legal cuando se va a establecer un fidecomiso.	It is important to obtain good advice when establishing a trust.
¿Dónde se va a establecer?	Where is it to be set up?
Especifica la ruta de los elementos que tienen la propiedad que se va a establecer.	Specifies the path to the items with the property to be set.
Salinas también mencionó que se va a establecer un control en los centros turísticos administrados por dicha institución.	Salinas also mentioned that it will establish a control in the tourist centers administered by this institution.
Periodicidad estricta para el diálogo entre todos los miembros de la Comintern (EH) se va a establecer y garantizado.	Strict periodicity for dialogue between all members of Comintern (SH) is to be established and guaranteed.
Ofrece acceso a la información completa necesaria cuando una persona se va a establecer en un país extranjero.	It offers access to complete information needed when establishing into a foreign country.
¿Dónde se va a establecer? ¿Quién, o qué, lo representa?	But what is it? Where is it to be set up? Who, or what, does it represent?
Conexión que se va a establecer entre el sistema contable y el sistema de información (apartado 6).	The link between accounting system and the information system to be set up (point 6).
Tipo de Negocio.Al principio, usted tendrá que decidir el tipo de negocio que se va a establecer.	Type of Business.Early on, you will need to decide the type of business you are going to establish.
Mini circo ambulante Tontorino se va a establecer en el Adriático de julio a septiembre, 2009.	Travelling mini circus Tontorino will be doing shows from July till September 2009 on Adriatic coast.
Subárbol de Registro relativo a la clave o valor con el que se va a establecer la coincidencia.	The registry hive for the value or key to be matched.
Además, se va a establecer una regulación especial de pagos previos para los programas dirigidos al desarrollo de las áreas rurales.	In addition, we intend to set up a special advance payment system for rural development programmes.
Si se va a establecer una red en Europa, ella debe ser una estructura que comprenda a toda Europa.	If a network is to be set up in Europe, then it should be a pan-European structure.
Teniendo en cuenta el lugar donde se va a establecer, el Chandelier de Galleria illy Pekín será confeccionado en tamaño gigante.	Taking into account the place where it is to be set, the Chandelier of Galleria illy Beijing will be manufactured in giant sizes.