elaborar

Los precios están publicacos en el sitio y varían según el texto que se va a elaborar o revisadar.	Charges are published on the site and vary according to the text to be drafted or revised.
- (FR) Señor Presidente, Señorías, es perfectamente normal consultar a las partes afectadas por la legislación que se va a elaborar o adoptar.	- (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is perfectly normal to consult the parties affected by legislation that is being prepared or adopted.
En coordinación con el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, se va a elaborar el plan de protección y atención especial a niños y adolescentes en la calle.	A plan for special protection and care of street children was being prepared in coordination with the Ministry of Health and Social Development.
Tengo que plantear dos breves preguntas: ¿en qué período se va a elaborar el sistema para el cálculo de la indemnización por la formación o desarrollar el código de honor?	I have two short questions. The first is, over what period is the training compensation system going to be worked out and the code of conduct developed?
Los distintos objetos que nos brinda una imagen pueden ser útiles para un sin fin de parámetros, desde una simple línea melódica, pasando por estructuras de tipo medio, hasta la forma global de la pieza que se va a elaborar.	The different objects offered by an image can be useful for a great many parameters, from a simple melodic line, or average structures to the global form of the piece which will eventually be elaborated.
No se preguntará a sí mismo en cuanto a qué ley se va a elaborar, en si será de una forma o de otra, con tal que el gobierno legisle dentro de la jurisdicción que le corresponde.	So he never raises any question with himself as to what law is going to be made, this way or the other, in this respect, so far as the government legislates within its own jurisdiction.
Antes de entrar al restaurante visitas la cocina donde con todo lujo de detalle vas visionando el lugar en el que se va a elaborar tu comida, y entre explicaciones técnicas e impactos sensoriales, llegas a la mesa emocionado.	Antes de entrar al restaurante visitas la cocina donde con todo lujo de detalle vas visionando el lugar en el que se va a elaborar tu comida, and between technical explanations and sensory impacts, get excited at the table.
Se va a elaborar un programa para toda la duración del Jubileo.	A program will be developed for the entire duration of the Jubilee.