dividir

La segunda categoría se va a dividir en diferentes paquetes de trabajo.	The 2nd category is going to be divided in different WPs.
Cuando acabe la operación, el equipo se va a dividir y desaparecerá.	When the surgery is over, the team is gonna split up and disappear.
Tu amor por ella no se va a dividir, sino a duplicar.	Love is not going to be halved, but doubled.
No se va a dividir así el país en trece pequeñas naciones?	Will this not just split the country in thirteen small states?
Es por eso por lo que en este informe, en el informe del Sr. Laschet, nuestra postura se va a dividir en varias posturas distintas.	That is why our position on Mr Laschet’s report is going to be divided into several different positions.
Por supuesto, ha mencionado la necesidad de restaurar la paz en la región, una vez que los imperialistas han ganado, claro, pero su principal preocupación radica en cómo se va a dividir al Iraq.	Of course he talked of the need to restore peace in the region, once the imperialists have won you understand, but his main concern was how Iraq is to be divided up.
Creen un plan de cómo se va a hacer, cómo se va a dividir el trabajo, y tengan una serie de conversaciones acerca de cómo van a abordar la toma de decisiones y división de las ganancias.	Create a plan of how they are going to do it, how to divide up the work, and have a number of conversations about how they are going to approach decision-making and division of profits.
El patrimonio del rey se va a dividir entre sus tres hijos.	The king's patrimony will be divided among his three sons.