va a disparar
Futuro perifrástico para el sujeto él/ella/usted del verbo disparar.

disparar

¡No te preocupes, el rifle no se va a disparar solo!
Don't worry, the rifle won't go off right away! Give it here!
No se va a disparar, ¿verdad?
That's not gonna go off, is it?
En medio del apocalipsis el valor de la propiedad se va a disparar.
We're in the middle of an apocalypse.
Se va a reproducir el mismo tono y se va a disparar otra vez la luz.
And the same tone is going to play, and the light is going to flash again.
Se va a disparar.
It will go off.
¿Se va a disparar esto por la nova (ignición) de Júpiter, por utilizar esa frase, o va a ocurrir esto antes de que comiencen los cambios cósmicos importantes?
Is this to be triggered by the Jupiter nova, to use that phrase, or is this to occur before the major cosmic changes start?
Palabra del día
el bastón de caramelo