disolver

¿O va a llegar un momento en que la resistencia se va a disolver?	Or is there going to come a point in which the resistance dissolves?
Este tipo de civilización se va a disolver.	Such a civilization will certainly dissolve.
La torta de color blanco a color hueso se va a disolver por completo.	The white to off-white cake will dissolve completely.
El equipo se va a disolver.	She's breaking up the team.
Ni el Frente se va a disolver ni se va a disolver ninguna otra fuerza.	Neither the FSLN nor any other force involved is going to dissolve.
El personaje de Tarso, representado por Bruno Gagliasso, escucha voces, cree que le implantaron un chip debajo de la piel para robar sus pensamientos, imagina que se va a disolver y se descontrola en violentas crisis.	The character Tarso, played by actor Bruno Gagliasso, hears voices, believes that someone implanted a chip under his skin to steal his thoughts, imagines that he is going to dissolve and loses control of himself during violent crises.
El cuerpo se va a disolver, sea quien sea, tanto si el hombre sabio, el pobre, el rico, y el espíritu vuelva a su plan o planes mayores si se ha conseguido, a través del esfuerzo, las condiciones para hacerlo.	The body will be going to dissolve, whoever it belongs, whether the wise man, the poor person, the rich man, and the spirit will return to his plan or higher plans if it has gotten, through the effort, conditions for doing it.
Nuestra familia se va a disolver, y mi madre ya es vieja.	Our family will be dissolved, and my mother is old.
Se va a disolver la entidad empresarial USA que ha controlado este gobierno durante mucho tiempo y se va a anular la miríada de leyes estatutarias que se pusieron en marcha desde el inicio de la Administración Roosevelt en 1.933.	The USA corporate entity that has long controlled this government is to be dissolved and the myriad statutory laws that were put in place since the start of the Roosevelt administration in 1933 are to be nullified.