determinar

Lo que ahora se va a determinar el futuro de su negocio.	What you do now will determine the future of your business.
Temas emergentes para la discusión se va a determinar en el período entre-sesiones.	An emerging issues for discussion is to be determined inter- sessionally.
Este vector se va a determinar.	It is this vector which is to be determined.
Si se va a determinar la frecuencia cardíaca en reposo, usted debe haber estado descansando por lo menos 10 minutos.	To determine the resting heart rate, you must have been resting for at least 10 minutes.
Donde nadie se va a determinar lo que sucede a continuación y lo que va a pedir el modelo para ello.	Where no one is going to determine what happens next and what you will ask the model to do this is.
Si un Consejero de IFPN se mande a un abogado, el abogado se va a determinar si esté apto por representación legal gratis o rebajado.	If an IFPN counselor refers you to an attorney, the attorney will determine whether you are eligible for free or reduced cost legal representation.
Se añade 1,0 ml de solución de patrón interno (4.3.1.1) al matraz si se va a determinar el sitosterol, o bien (4.3.1.2) si se va a determinar el estigmasterol.	Add 1,0 ml of internal standard solution (4.3.1.1) to the flask if sitosterol is to be determined, or (4.3.1.2) if stigmasterol is to be determined.
¿Qué institución paga el salario del citado presidente y cómo se va a determinar? ¿Está previsto pedir la aprobación del Parlamento Europeo por lo que respecta al puesto así como a su salario?	Which institution will pay this official' s salary, how will it be determined, and is it intended to seek the European Parliament' s approval for the post and the appropriations necessary to pay for it?