detener

Lo siento, no se va a detener.	I'm sorry, she's not stopping.
¡Porque él no se va a detener!	He will not stop.
Porque el tiempo va cambiando pero la gente también, porque el tiempo va pasando y nunca se va a detener, porque quedan muchas cosas todavía que aprender, porque aun queda un camino en la vida que debo escoger.	Because time is changing but the people also, because time is passing and will never stop, because there are many things still to learn, because there is still a path in life that I choose.
La inundación de fotografías de aquellos que han visto las brillantes Lunas Danzantes o un Segundo Sol, y que comparten sus tomas a través de las redes sociales, no se va a detener tan solo porque las contorsionadas teorías de Meade prueben estar equivocadas.	The flood of photos from those who see brilliant Moon Swirls or a Second Sun, and share their captures on social media, will not stop just because Meade's contorted theories have not proven correct.
¿Crees que la policía se va a detener?	Do you think the police is going to stop?
Él no se va a detener hasta que la consiga.	He's not going to stop until he gets her.
Tal vez eso no se va a detener con las mascotas.	Maybe this isn't going to stop with the animals.
De todos modos no se va a detener en primera base.	She's not going to stop at first base anyway.
Es mi investigación y no se va a detener.	This is my investigation and you are not going to stop it.
Él no se va a detener hasta que la consiga.	He's not going to stop until he gets her.
El mundo no se va a detener por mi.	The world ain't gonna stop for me.
Es un fenómeno que no se va a detener.	It's a phenomena that's not going to stop.
Esto no se va a detener con elecciones.	This is not going to be stopped with votes.
La Flota Estelar no se va a detener hasta que nos encuentre.	Starfleet isn't going to stop until they find us.
Jack no se va a detener hasta que consigue lo que quiere.	Jack is not going to stop until he gets what he wants.
Y no se va a detener con nosotros, Chris.	And not just want to finish us, Chris.
Stefan, el no se va a detener hasta obtener lo que quiere...	Stefan, he's not going to stop until he gets what he wants...
Harvey, te lo digo, ese hombre no se va a detener.	Harvey, I'm telling you, that man is not going to stop coming.
Kim, él no se va a detener.	Kim, he's not going to stop.
El racismo nunca se va a detener.	Racism is never going to stop.