va a correr
Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verbocorrer.

correr

Así que nadie se va a correr el riesgo.
So no one is gonna take the risk.
Así que nadie se va a correr el riesgo. Correcto.
So no one is gonna take the risk.
Como siga así, ¡se va a correr!
If he carries on like that, he's gonna come!
Si mi marido se va a correr, puede quedar adolorido unos días.
If my husband goes for a run, he might be sore for a couple of days.
No se va a correr la voz.
Word's not going out.
Se va a correr fuera de todo lo que se quema con el oxígeno.
It'll run off of anything that burns with oxygen.
Se va a correr la voz, y la gente va a empezar a hablar.
Word is gonna spread, and people will talk.
Se va a correr la voz, John.
Word is out on you, John.
¿Se va a correr?
Is she ready to come?
Se va a correr.
Oh, she's gonna go.
Palabra del día
el portero