corregir

Esto se va a corregir ahora.	This is now being rectified.
En las páginas de descripción de archivos, se va a corregir el tamaño de las imágenes de la sección 'Aparece en estas páginas'.	On file description pages, the size of images in the 'Appears on these pages' section will be corrected.
Tal vez el problema se va a corregir de manera mágica, mientras se sostiene el confortable estilo de vida del que disfrutan los habitantes de Tokyo.	The problem perhaps will be magically fixed, all the while supporting the comfortable lifestyle those in Tokyo now enjoy.
Así que durante las etapas larvarias se produce DNA con uracilo que no se va a corregir en los tejidos que van a ser degradados durante la fase de pupa.	So during the larval stages, uracil-DNA is produced and seems not to be corrected in tissues that are to be degraded during the pupal stage.
Es interesante señalar que actualmente contamos con una base jurídica para las actividades de comunicación en materia de bienestar animal, pero no en el caso de la salud animal, y esto se va a corregir en la propuesta.	It is interesting to note that we currently have a legal base for communication activities in animal welfare but not for animal health, and this is going to be corrected in the proposal.
Se va a corregir la situación que provocaba que algunas notificaciones usasen demasiadas líneas.	A situation that caused some notifications to use too many lines will be fixed.
Se va a corregir el problema que está provocando que Especial:ListaUsuarios no sea accesible en algunas comunidades.	We will fix an issue which caused Special:ListUsers to be inaccessible on some communities.
Se va a corregir un error que causaba que los Foros fuesen inaccesibles en unas pocas comunidades.	We will fix a bug that caused Forums to become inaccessible on a few communities.
Se va a corregir la situación que podía causar que las previsualizaciones del Diseñador de Temas no funcionasen.	We will fix a situation that could cause Theme Designer previews not to work.
Se va a corregir un error que podía causar errores en wikis que usan el repositorio de imágenes compartidas.	An issue that could cause errors on wikis using a shared image repository will be fixed.
Se va a corregir la experiencia potencialmente confusa de confirmación del correo electrónico durante el proceso de registrar una cuenta.	A potentially confusing experience with email confirmation during the sign-up process will be fixed.
Se va a corregir el problema que podía impedir que los vídeos nuevos apareciesen en las aplicaciones comunitarias.	An issue that could prevent new videos showing up in the mobile apps will be fixed.
Se va a corregir el problema que causaba que algunas imágenes mostrasen un espacio en blanco en la parte superior.	An issue causing some images to show white spaces at the top will be fixed.
Se va a corregir el problema que podía causar que la funcionalidad de los Logros no estuviese disponible en las comunidades nuevas.	An issue that could cause the Achievements feature to be unavailable on new communities will be fixed.
Se va a corregir la situación que podía causar que los menús desplegables de la navegación local se volviesen intermitentemente a la versión predefinida.	A situation that could cause local navigation dropdowns to intermittently revert to the default set will be fixed.
Se va a corregir el problema que podía causar que apareciesen espacios vacíos por encima o a la derecha de los artículos (especialmente en Firefox).	An issue that could cause gaps to appear above or on the right side of articles (particularly in Firefox) will be fixed.
Se va a corregir la situación que podía provocar una confusa interrupción en el proceso de comenzar una nueva wikia, al mismo tiempo que se crea una cuenta.	We will fix a situation that could cause a confusing break in the process when starting a new wikia at the same time as creating an account.