coordinar

¿Cómo se va a coordinar el funcionamiento de una nueva economía?	How are you going to coordinate the functioning of a new economy?
¿Cómo se va a coordinar el apoyo a la revolución mundial?	How are you going to coordinate support for world revolution?
¿Cómo se va a coordinar un levantamiento?	How are you going to coordinate an uprising?
Toda la ayuda se va a coordinar a través de la ASEAN.	All aid is to be coordinated through ASEAN.
¿Cómo se va a coordinar la reconstrucción de la sociedad después de la destrucción de una guerra revolucionaria?	How are you going to coordinate the rebuilding of society following the destruction of revolutionary war?
Por otro lado, será interesante ver cómo se va a coordinar la ASEA, por ejemplo, con la CRE.	On the other hand, it will be interesting to see how the ASEA will coordinate with the CRE.
Primero: se ha preguntado de dónde vendrá la financiación; segundo, ¿cómo se va a coordinar la investigación y el desarrollo?	Number one: the question has been asked, where is the funding going to come from? Number two: how is the research and development to be coordinated?
Ha hecho mención de que el Parlamento Europeo estará representado pero ¿cómo va a estar la propia Comisión representada y cómo se va a coordinar con el propio Consejo?	He mentioned that the European Parliament will be represented, but how will the Commission itself be represented and how will matters be coordinated with the Council?
Algunas de estas iniciativas también estarán destinadas a intereses concretos en las regiones citadas por su Señoría, como la iniciativa "bono" que ya está programada y por medio de la cual se va a coordinar la investigación marina en el Mar Báltico.	Some of these initiatives will also be targeted at particular interests in the regions mentioned by the honourable Member, such as the 'bonus' initiative which is already planned and through which marine research in the Baltic Sea area will be coordinated.