convertir

La bañera se va a convertir en tu mejor aliada.	The bath is going to become your best ally.
¿Y en qué clase de adulto se va a convertir?	And what kind of adult is he gonna turn into?
¿Qué, tu coche se va a convertir en una calabaza?	What, is your car gonna turn into a pumpkin?
¿Qué, se va a convertir tu coche en una calabaza?	What, is your car gonna turn into a pumpkin?
Mi cara se va a convertir en la masilla .	My face is going to turn into putty.
¿Y se va a convertir en mi problema, Eli?	And it's going to become my problem, Eli?
Solo Bharat se va a convertir en la tierra más elevada.	Only Bharat is to become the most elevated land.
No se va a convertir en piedra si me mira.	You won't turn to stone if you look at me.
Si se va a convertir en mi nuera, tendremos que intimar.	If she's to be my daughter-in-law, we have to bond.
¿Estáis seguros de que se va a convertir en hombre lobo?	You guys sure he's going to turn into a werewolf?
Y esto se va a convertir en un problema.	And it's going to become a problem.
No, el EZLN no se va a convertir en un partido político.	No, the EZLN will not become a political party.
Usted se va a convertir en una mercancía muy valiosa muy pronto.	You are going to become a very valuable commodity very soon.
La vida en las naciones oprimidas se va a convertir incluso más horrible.	Life in the oppressed nations will get even more horrific.
Ahora bien, la situación se va a convertir en extremadamente preocupante.	As a result, the situation is going to become extremely worrying.
¿Puedes realmente saber en qué se va a convertir alguien?	Can you really know what a man will become?
Ella se va a convertir en una de las mejores pâtisseries del país.	She is to become one of our country's best patissier.
Parece que esto se va a convertir en una loza pesada.	Looks like this is gonna turn out to be a drag.
Algo que se va a convertir en algo completamente NUEVO.	Something that is to become completely NEW.
Ahora eso no significa que Jim se va a convertir en un vampiro	Now, that doesn't mean that Jim is gonna become a vampire.