contar

Y sus jefes se va a contar de la misma manera?	And your bosses are gonna tell it the same way?
No se va a contar solo.	It's not gonna count itself.
Un relato siempre da la idea de que hay algo secreto y por eso se va a contar esta historia.	A story always contains the idea of something secret, that is why the tale is being told.
Y tienes que asegurarte de que la historia de Danny se va a contar de la manera en la que merece ser contada.	And you need to make sure danny's story is told In the way it deserves to be told.
En función de las expectativas y necesidades detectadas, y la información recogida en los contactos, definir qué es lo que se va a contar en el informe.	Define what is to be contained in the report, according to the detected expectations and needs, and the information gathered during the contacts made.
Para ayudar a lograrlo, se va a contar con el apoyo de los ministerios de justicia, magistratura y fiscalía, así como los colegios de abogados de los distintos países.	To help achieve this, the project will be supported by the ministries of justice, the judiciary and prosecutor's offices, as well as the bar associations of the different countries.
A partir de hoy, por lo tanto, se va a contar con una serie de medidas de protección para tratar de evitar que ese riesgo al que yo me refería gráficamente se convierta en siniestro.	From this day forth, therefore, we shall be able to count on a series of protective measures to try to prevent these risks I was referring to from turning into a disaster.
Ernesto López -músico y ambientalista mejor conocido como Matute-, organizador de este festival y conocedor de la problemática de Bosawas, comparte que en el festival se va a contar con la participación de 18 organizaciones que trabajan la temática ambiental.	Ernesto Lopez, musician and environmentalist, best known as Matute, organizer of the festival and knowledgeable about the problems of BOSAWAS, shares that in the festival they will have the participation of 18 organizations working environmental issues.