colocar

Cada elemento se va a colocar donde lo desee.	Each item is to be placed where you want it.
WordPress SEO Optimizador mensaje se va a colocar en la primera categoría.	WordPress SEO Post Optimizer is to be placed in the first category.
La superficie sobre la que se va a colocar el sistema debe ser estable.	The surface on which the system is to be placed must be stable.
Se adormece (con anestesia local) el área donde se va a colocar el tubo.	The area where the tube will be inserted is numbed (local anesthesia).
George señala el lugar en el que se va a colocar el tanque séptico.	George indicates where the septic tank will be placed.
¿Dónde se va a colocar mi banner?	Where is going to be placed?
Una copia del Resumen de Características del Producto (RCP) se va a colocar en esta sección.	A copy of the Summary of Product Characteristics (SmPC) is to be placed in this section.
Una puerta se debe adaptar a las exigencias del ambiente en el cual se va a colocar.	A door must adapt itself to the environment in which it will be installed.
PUERTAS Una puerta se debe adaptar a las exigencias del ambiente en el cual se va a colocar.	DOORS A door must adapt itself to the environment in which it will be installed.
Se debe tener cuidado si se va a colocar Play:3 cerca de una tele CRT (tubo de rayos catódicos) antigua.	Care should be taken if placing the Play:3 close to an older CRT (cathode ray tube) television.
Su creatividad dictará su uso, se va a colocar en los muebles, pegados en las paredes, puertas, ventanas, etc.	Your creativity will dictate their use, is to be placed on furniture, glued on walls, doors, windows, etc.
Jeremiah maniobra las armaduras para el alero del lado oeste superior, en donde se va a colocar el vitral de Chenrezig.	Jeremiah maneuvers the trusses for the west side eave above where the stained glass window of Chenrezig will be.
Tenga en cuenta la ubicación y la iluminación de la zona donde se va a colocar la cámara para obtener mejores resultados.	Keep in mind the location and lighting of the area where you are placing the camera for the best results.
En cuanto a la colocación en los interiores: La superficie sobre la que se va a colocar el sistema debe ser estable.	Regarding the placement in the interiors: The surface on which the system is to be placed must be stable.
Los caballetes de exhibición pueden variar de tamaño y robustez dependiendo del peso y del tamaño del objeto que se va a colocar sobre ellos.	Display easels vary in size and sturdiness depending upon the weight and size of the object to be placed on them.
También estamos decidiendo en donde se va a colocar el cableado para el equipo de sonido y los cables de la computadora y el teléfono.	We are also deciding on where to place the wiring for the sound system and determining computer cable and phone locations.
Como ocurre con associatedVoice, includeGraceNotes se tiene que establecer al menos una sílaba antes de la que se va a colocar bajo una nota de adorno.	Like associatedVoice, includeGraceNotes needs to be set at latest one syllable before the one which is to be put under a grace note.
Pero, para que esta presencia sea útil es necesario disponer de profesionales capacitados para gestionar con eficiencia la información que se va a colocar en la red.	But for this presence to be useful, it is necessary to have professionals who are able to manage the information to be uploaded efficiently.
Simplemente rocíe el Mueller Pre-Tape en un movimiento de barrido sobre el área donde se va a colocar una cinta o envoltura, y este producto ayudará a asegurarlo.	Simply spray Mueller Pre-tape in a sweeping motion over the area where you will be placing tape or a wrap, and this product will assist in securing it.
Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una muestra de los soportes en los que se va a colocar la etiqueta, junto con la declaración de cumplimiento de este criterio.	Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of how they will use the label, together with a declaration of compliance with this criterion.