va a cobrar
Futuro perifrástico para el sujeto él/ella/usted del verbo cobrar.

cobrar

Siempre pedir a los bancos o prestamistas, si se va a cobrar ningún costo adicional o se incluye ningún coste oculto.
Always ask banks or lenders, if they are going to charge any extra cost or does it include any hidden cost.
Esta política de avestruz, esta estrategia de cerrar los ojos y adelante, se va a cobrar su precio probablemente muy pronto.
But this ostrich-like policy, this strategy of going ahead with our eyes firmly closed, is probably something that we shall very soon come to regret.
Palabra del día
el ponche de huevo