asociar

Escriba la extensión del archivo que se va a asociar con la aplicación especificada.	Type the extension of the file to associate with the specified application.
Escriba la extensión del archivo que se va a asociar al programa especificado.	Type the extension of the file to associate with the specified application.
Además, el museo se va a asociar con otras grandes instituciones internacionales a fin de producir exposiciones patrimoniales de alto nivel.	In addition, the museum will collaborate with other major international institutions to produce top-level exhibitions featuring highlights from their heritage.
En la ventana Mapeo de Datos busque el atributo que se va a asociar con el ECM y edite la entidad donde se encuentre.	On the Data Binding window find the attribute that is going to be associated with the ECM and edit the entity where it is found.
En la página Tarjetas de interfaz de red, seleccione el adaptador de red que se va a asociar al nombre de la subred de Azure para las máquinas Citrix.	On the Network Interface Cards page, select a network adapter to associate with the Azure subnet name for your Citrix machines.
Si usted tiene influencias negativas en su vida, como personas que están constantemente tratando de que caiga, tendrá que decidir con quién se va a asociar.	If you have negative influences in your life, like people who are constantly trying to bring you down, you'll need to decide whom you're going to associate with.
En Asociaciones de eventos, seleccione Nombre de directiva o Nombre de programación y, a continuación, seleccione una directiva de asignación de recursos o programación con la que se va a asociar el evento único.	Under Event associations, select Policy name or Schedule name, and then select a resource allocation policy or schedule with which to associate the one-time event.
En primer lugar, señora Comisaria, los diputados no conocemos la comunicación, y me gustaría saber cuándo la vamos a conocer y cómo se va a asociar al Parlamento antes del Consejo de primavera, para que se pueda escuchar su opinión.	Firstly, Commissioner, we Members have not seen the communication, and I would like to know when we will see it and how Parliament will be involved before the spring Council, so that its opinion may be heard.
Mark se va a asociar con un inversionista extranjero para expandir su negocio.	Mark is associating with a foreign investor to expand his business.