aplicar

¿Dónde se va a aplicar la Ley de Servicios de Pago?	Where will the Payment Services Act be applied?
Lo importante es cómo se va a aplicar el tratado.	What is important is how the treaty will be applied.
Lo que es fundamental es cómo se va a aplicar.	What is pivotal is how it is to be implemented.
No obstante, la pregunta es a quién se va a aplicar.	The question, however, is to whom it is to apply.
Eso no se va a aplicar por un tiempo.	That's not gonna kick in for a while.
No obstante, no está claro cómo se va a aplicar.	It is not, however, clear how this is to be implemented.
En tal caso, ¿cómo se va a aplicar este principio?	If so, how will this principle be implemented?
En Nicaragua se va a aplicar uno de los muchos modelos existentes.	One of the many existing models is definitely going to be applied in Nicaragua.
¿Qué tasa de interés se va a aplicar a mi certificado de depósito (CD)?	What interest rate will be applied to my CD?
Fije también siempre en el contrato que derecho se va a aplicar.	Furthermore, you also should always define in the contract which right is to be applicable.
Breve descripción de las características principales del procedimiento de adjudicación que se va a aplicar.	Brief description of the main features of the award procedure to be applied.
No anticipar notable resultado final de Winsol si no se va a aplicar fuerza.	Do not anticipate remarkable end result from Winsol if you are not going to implement hard.
Debes cumplir con los requisitos académicos del programa al que se va a aplicar.	You must meet the academic requirements of the program to which you are going to apply.
La nota afirma además que el PIP es discrecional y se va a aplicar con moderación.	The memo further states that PIP is discretionary and is to be applied sparingly.
Durante esta aventura tendrá que encontrar la gran cantidad de artefactos, que se va a aplicar.	During this adventure will have to find the large number of artifacts, which is to be applied.
En Sistema de archivos, seleccione la partición a la que se va a aplicar la cuota.	From File System, select the partition to which the quota should apply.
Más bien creo que aquí no se va a aplicar el método socrático.	I rather think, however, that the Socratic method is going to be lost here.
No hay que esperar fantástico resultado final de Winsol si no se va a aplicar duro.	Do not expect impressive end result from Winsol if you are not going to strive.
No hay que esperar el resultado de la increíble Winsol si no se va a aplicar duro.	Do not expect incredible outcome from Winsol if you are not ready to work hard.
Desde el principio, es necesario determinar el tipo de corte, para la cual se va a aplicar.	From the outset, it is necessary to determine the cut-off type, for which it will be applied.