administrar

¿Como se va a administrar la empresa y el proyecto?	How are the enterprise and the project to be managed?
La región en la cual se va a administrar, deberá estar correctamente desinfectada.	The region where it will be administered should be correctly disinfected.
Sin embargo, el médico siempre decidirá cuando administrar y cuánto se va a administrar.	However, the physician will always decide when to administer it and how much is to be administered.
La inyección de carnosina se va a administrar por su médico o una enfermera en un entorno estéril.	The Carnosine Injection is to be administered by your physician or a nurse in sterile surroundings.
Si se va a administrar este medicamento usted mismo, será instruido acerca de cómo preparar y administrarse la inyección.	If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.
El anciano se quita la plataforma de su fiel espada y se va a administrar justicia!	The old man takes his trusty old sword from the shelf and goes to administer justice!
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si Viraferon se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónica.	Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónica.	Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si Viraferon se va a administrar en combinación con am ribavirina en pacientes con hepatitis C crónica).	Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with ra chronic hepatitis C).
Si el interferón alfa-2b se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónica, ver también la ficha técnica de la ribavirina.	Also see ribavirin SPC if interferon alfa-2b is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónica, ver en la ficha técnica de la ribavirina las reacciones adversas asociadas a ribavirina.	See ribavirin SPC for ribavirin-related undesirable effects if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Terapia de combinación con ribavirina: ver también el Resumen de las Características del Producto (RCP) de ribavirina si se va a administrar PegIntron en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónica.	Also see ribavirin Summary of the Product Characteristics (SPC) if PegIntron is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Terapia de combinación con ribavirina: ver también el Resumen de las Características del Producto (RCP) de ribavirina si se va a administrar ViraferonPeg en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónica.	Also see ribavirin Summary of the Product Characteristics (SPC) if ViraferonPeg is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Para seguridad de su bebé, los sistemas previstos para la administración de INOmax están equipados con dispositivos de medición constante de la cantidad de óxido nítrico, dióxido de nitrógeno y oxígeno que se va a administrar a sus pulmones.	For your baby's safety, the delivery systems intended for administration of INOmax are fitted with devices that constantly measure the amount of nitric oxide, nitrogen dioxide, and oxygen being delivered to your baby's lungs.
No se han realizado estudios en animales jóvenes para examinar los efectos del tratamiento con interferón alfa-2b sobre el crecimiento, desarrollo, maduración sexual y comportamiento (ver sección 4.4 y la Ficha Técnica de Rebetol si se va a administrar IntronA en combinación con ribavirina).	No studies have been conducted in juvenile animals to examine the effects of treatment with interferon alfa-2b on growth, development, sexual maturation, and behaviour (see section 4.4 and Rebetol SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin).
Idealmente, la resolución del conflicto debe servir de base para el establecimiento de una solución a largo plazo, que se podría implementar a través de la firma de un acuerdo estableciendo los mecanismos a través de los cuales se va a administrar la cuenca hacia el futuro.	Ideally, dispute resolution should serve as the basis for establishing a long-term solution, which can be implemented through the signing of an agreement establishing the mechanisms for the future management of the shared basin.
Si se va a administrar certolizumab inyectable usted mismo en su hogar o si un amigo o pariente le inyectará el medicamento, pídale a su médico que les muestren a usted o a la persona que le inyectará el medicamento cómo aplicar la inyección.	If you will be injecting certolizumab injection by yourself at home or having a friend or relative inject the medication for you, ask your doctor to show you or the person who will be injecting the medication how to inject it.