abrir

Es siempre la misma página que se va a abrir.	It's always the same page which is going to be opened.
Esa cortada que tienes... no se va a abrir, ¿verdad?	That cut you got... it's not gonna open up, is it?
Sabes que esa pared no se va a abrir para ti, ¿verdad?	You know that wall's not just gonna open for you, right?
Pronto se va a abrir allí una nueva estación.	There is a new station soon to open there.
No se va a abrir ahora, ¿está claro?	It's not going to be open now. Is that plain enough?
Bueno, vamos. No se va a abrir sola, ¿no?	Well, come on, it won't open itself, will it?
Según su primo el castillo se va a abrir al público.	Your cousin said the castle is going public.
El portal se va a abrir cerca de Lexington y la calle 86, hoy.	The corridor is opening near Lexington and 86th today.
Sabes, Un nuevo descuento se va a abrir en la ciudad.	Okay, you know they're building a Kmart on franklin.
Especifica el formato del almacén de directivas de autorización que se va a abrir.	Specifies the format of the authorization policy store to be opened.
No se va a abrir hasta mañana.	It won't open till morning.
Sabes, Un nuevo descuento se va a abrir en la ciudad.	Okay, you know they're building a Kmart on Franklin.
No se va a abrir.	It's not going to open.
Ni siquiera sabes si se va a abrir.	You don't even know if it's gonna open!
No se va a abrir sola.	Well, it's not gonna open itself.
Nunca se va a abrir.	It's never gonna open.
Quizás es el olor, pero no hay forma en que se va a abrir la boca.	Maybe it's the smell, but there's no way she is going to open her mouth.
Ambos se va a abrir la ventana una vez que son reconocidos por el software.	Both of them will be displayed in the window once they are recognized by the software.
No se va a abrir sola.	Well, it won't open itself, man.
Y ahora el Doctor dice que se va a abrir paso hacia la bahía de la lanzadera.	And now the Doctor says is going to blast his way to the shuttle bay.