utilizar

to use

to utilize

Popularity

7,000+ learners.

Si se utilizase un diodo se reduciría el rendimiento en diez puntos, pasando del 95% al 85%.	If a series diode were used the efficiency would decrease, going from 95% to 85%.
Le agradecería que usted atribuyera este trabajo a Wikimedia Commons, si se utilizase fuera de Wikipedia o Commons.	I'd greatly appreciate, that you atrribute this media file to Wikimedia Commons, if used outside Wikipedia or Commons.
En su momento, manifestamos con acierto que no era suficiente contar con un año en el que se utilizase con frecuencia la palabra «discapacitado» y que luego no se hiciese nada al respecto.	At the time, we rightly stressed that it was not sufficient to have a year in which we frequently used the word ‘disabled’ and then did nothing about it.
Imagínense que todos estos recién llegados, con su optimismo, expectativas y deseos de colaborar, fueran acogidos de tal forma que la energía positiva que traen consigo se utilizase en beneficio de todos.	Imagine if all those newcomers, positive, expectant and eager to make a contribution, got a reception which sought to benefit from the positive energy they bring with them.
No obstante, dado que el bimaristan Qalawun se edificó sobre las ruinas del Palacio de Occidente, es posible que parte de este friso de madera se utilizase después para decorar las paredes del hospital.	However, it was on the ruins of the Fatimid Western Palace that the Bimaristan Qalawun was later built and it is, therefore, likely that these wooden frieze components were later re-used to embellish the hospital walls.
Sin embargo, si este dinero que ya ha sido asignado al POSEI, junto con cualquier compensación, se utilizase verdaderamente para favorecer la reestructuración, entonces, además de esta compensación, podríamos encontrar otras soluciones para estos pequeños productores en el plazo de unos años.	However, if this money which has already been allocated to POSEI, together with any compensation, were genuinely used to aid restructuring, then in addition to this compensation, we might also be able to find other solutions for these small producers within a few years.
Los polímeros se utilizase utilizan para fabricar resinas termoplásticas para los compuestos.	Polymers are used to make thermoplastic resins for composites.
Por eso sería un gran error si esta capacidad no se utilizase.	It would therefore be a great mistake if this environmental expertise was not used.
Abonaremos los reembolsos en la tarjeta de crédito que se utilizase en el momento de hacer la reserva.	We'll issue refunds to thecredit card used at the time of booking.
Se recomendó que se utilizase en la mayor medida posible la creación de capacidad para aplicar el SMA.	It was recommended that capacity-building be used as much as possible to implement GHS.
Es muy posible que esta jarra se utilizase en la vida de todos los días, quizá como medidor.	This pitcher was doubtless used in everyday life, perhaps for measuring liquids.
Un participante propuso que se utilizase la red regional de reuniones y comunicaciones del IFCS para satisfacer esta necesidad.	One participant proposed that the IFCS regional meetings and communications network be used to meet this need.
Nos dijo que la Comisión nunca aceptaría que se utilizase dinero de los contribuyentes para servir a intereses políticos nacionales.	She said that the Commission would never accept taxpayers' money being used to serve national political interests.
A raíz de la aplicación de medidas provisionales, algunas partes sugirieron que se utilizase Corea como país análogo.	Following the imposition of provisional measures, some parties suggested instead the use of Korea as an analogue country.
Le agradecería que usted atribuyera este trabajo a Wikimedia Commons, si se utilizase fuera de Wikipedia o Commons.	I'd greatly appreciate, that you attribute this media file to Wikimedia Commons, if used outside Wikipedia or Commons.
Los participantes recomendaron que se utilizase la PFAN como modelo positivo y adaptable a otras escalas.	Participants recommended PFAN as a positive and scalable model; Engagement of the private sector and the financial community.
Uno de los principales retos a la hora de crear el diseño consistió en garantizar que Xplora se utilizase de forma intensiva.	One of the main challenges when creating the design was to ensure Xplora will be used intensively.
Ninguna de estas características tendría importancia si la madera se utilizase en un horno para la producción de energía mecánica o eléctrica.	Neither characteristic would matter if the wood was used in a furnace for production of mechanical or electrical power.
Deseamos subrayar el hecho de que éramos contrarios a la decisión de que el presupuesto de investigación se utilizase para estos proyectos.	We emphasise that we were against resources from the research budget being used for these projects.
Fue el drama de esa historia lo que le dio el impulso para que se utilizase para nombrar el radio Schwartzchild.	It was the drama of that story that gave it the impetus to be used for re-naming the Schwartzchild radius.