utilizar

to use

to utilize

Popularity

7,000+ learners.

Esa sería la última vez que se utilizaría la cápsula esférica en el programa.	That would be the last time the spherical capsule would be used in the program.
La información obtenida en este estudio se utilizaría ulteriormente para formular un plan de medidas correctivas.	The information obtained from the survey would eventually be used to formulate a remediation plan.
Es un precedente muy peligroso que podría utilizarse, y se utilizaría, para socavar la estabilidad relativa.	It is a very dangerous precedent that could, and would, be used to undermine relative stability.
Sin embargo, el Comité decidió que se utilizaría un solo sistema de numeración para ambos tipos de sistemas.	However, the Committee decided that one numbering system should be used for both systems.
Probablemente se utilizaría como bandeja para condimentos, cada uno en una concavidad.	This was probably used as a condiment tray with a different delicacy held in each compartment.
La información que se obtenga se utilizaría para elaborar programas de rehabilitación de las zonas afectadas por los daños.	The information obtained would be used to plan remediation programmes for the damaged areas.
De hecho, Lewis proyecta que un criptomoneda tales solo se utilizaría por las entidades financieras para comenzar a seleccionar.	In fact, Lewis projected that such a cryptocurrency would be used only by select financial institutions to start.
Esa experiencia se utilizaría después en el plano mundial cuando se estableciera oficialmente una federación internacional de Centros de Comercio.	Such experience would later be used at a worldwide level when an international Trade Point federation is formally established.
Las sanciones impuestas por Estados Unidos a Irán incluyen bloquear equipo que se utilizaría para operaciones de rescate en desastres por inundación.	U.S. sanctions imposed on Iran include preventing equipment that would be used for rescue operations in flood disasters.
En este momento estamos analizando propuestas para una nueva fórmula que se utilizaría en los ajustes futuros de las cuotas.	We are currently discussing proposals for a new quota formula which would form the basis for further quota changes.
Dicha reserva solo se utilizaría en los últimos tres años. Esto permitiría financiar la adecuación a las necesidades.	The reserves would only come into use during the last three years, when they would be used to smooth out requirements.
El modelo EURODIF sería el que muy posiblemente se utilizaría para la conversión de una instalación nacional existente en un mecanismo multilateral.	The EURODIF model would be the most likely model for the conversion of an existing national facility into a multilateral arrangement.
Estos se utilizaría para threadwork y encajes de ganchillo muy fino.	These would be used for very fine crochet lace and threadwork.
¿Cuál es la fórmula que se utilizaría para establecer la tasa?	What is the formula that will be used to set the rate?
Por ejemplo, no se utilizaría durante el embarazo.	For example, it wouldn't be used during pregnancy.
Esta corporación se utilizaría exclusivamente para el proyecto individual y nada más.	This corporation would be used exclusively for the individual project and nothing else.
Y que se utilizaría la fuerza cuando fuera necesario.	And that force was to be used when necessary.
Este instrumento geomántico se utilizaría para predecir el futuro.	Therefore, this geomantic instrument would have been used to predict the future.
El capital se utilizaría para casos específicos, principalmente para inversiones en fondos.	Equity would be used for specific cases, mainly for investments in funds.
De ser así, no se utilizaría la asignación solicitada.	If that occurred, the one-month allocation would not be used.