unificar

Y en el último paso se unifican los análogos.	The final step is to unify the analogues.
Así es como los senderos se unifican.	Thus the ways coalesce.
También se unifican socios — jugando junto a los atletas con discapacidad intelectual — o aficionados animando en las gradas.	They are also unified partners—playing alongside athletes with intellectual disabilities—or fans cheering in the stands.
Siempre en busca de la eficacia, los diferentes componentes del ejército se unifican después en el seno de las Fuerzas Armadas Unificadas.	Always in search of efficiency, the different elements of the military were later unified in the Unified Armed Forces.
Vuestra formación espiritual, mediante la cual se unifican vuestra personalidad y vuestra existencia, constituye un requisito necesario para el ministerio apostólico y la vida consagrada.	The necessary premise of apostolic ministry and the consecrated life is your spiritual formation, by which your personality and your lives are unified.
Pero en esta explicación no se toma en cuenta la existencia del hombre interno ni las leyes recónditas, sutiles y ocultas que se unifican para formar una raza.	But in this explanation no account is taken of the inner man nor of the recondite subtle and occult laws that unite to make a race.
Constructivamente se asume la edificación existente, ampliamos con estructura metálica de tubo estructural y se unifican los dos cuerpos con sistema de aislamiento térmico exterior.	Constructively, the extension is connected to the existing building by means of a metallic structure and the two bodies are unified with an outer thermal insulation system.
Los resultados de la evaluación se unifican posteriormente a nivel de la organización y la dirección del FIDA se responsabiliza de garantizar que cualesquiera recomendaciones se adoptan y su aplicación se supervisa.	Evaluation results were subsequently consolidated at the organizational level and IFAD management was responsible for ensuring that any recommendations were adopted and their implementation monitored.
Los tres participantes (1.428.040 personalidades implicadas) funcionan así para hacer evolucionar las entidades de las tres presencias de Deidad, que se unifican como trinidad en la primera Trinidad experiencial.	All three participants—all of the 1,428,040 personalities concerned—so function as to evolve the entities of the three Deity-presences that are trinity-unified in the First Experiential Trinity.
Pero estas tres expresiones espirituales se unifican perfectamente en los finalitarios tal como estaban unificadas así, en la eternidad, en el YO SOY Universal antes de que se convirtiera en el Padre Universal del Hijo Eterno y del Espíritu Infinito.	But these three spirit expressions become perfectly unified in the finaliters, even as they were in eternity so unified in the Universal I AM ere he ever became the Universal Father of the Eternal Son and the Infinite Spirit.
Hay varios sistemas sectoriales de seguimiento pero los resultados no se unifican.	There are several sectoral follow-up systems but the results are not pooled.
En este punto se unifican los indicadores de los procesos.	At this point, the process indicators become united.
Por diversos que sean los seres, todos se unifican en el Tao.	As diverse as beings are, all are united in the Tao.
Esta familia era, estas personas fueron, sin límites, aunque solo se unifican.	This family was, these people were, limitless, if only they were unified.
En nuestra gama de carretillas se unifican las competencias de tres marcas originales.	In our range of trucks we unite the competences of three original brands.
Todos los nombres se unifican, todo espacio queda lleno con el reflejo de la verdad.	All names are unified; all space is filled with truth's reflection.
Los tres niveles de materia, morontia y espíritu se unifican en el Supremo. 12.	The three levels of matter, morontia, and spirit are unified in the Supreme. 12.
El número de aquellos que se unifican en la verdad está en incremento.	The number of those who can become one together in the truth is increasing.
Así que los tres niveles de conciencia: vigilia, sueño y sueño se unifican en uno solo.	So that the three levels of consciousness: waking, dreaming and sleeping are unified into one.
Es una mezcla asombrosa de blanco y de verde que al final se unifican.	Fascinating combination of white and green that end up as one.