unificar

Me encargué de una bufanda que inmediatamente se unificó conmigo.	I took on one shawl that was immediately unified with me.
La realidad actual no se unificó.	Actual reality was not unified.
Mi opinión personal es que la aplicación de esta sanción tuvo un efecto positivo, porque en torno a esa decisión se unificó plenamente a toda la Comunidad Internacional.	My personal opinion is that the application of this sanction had a positive effect, because the whole international community was fully united behind the decision.
Reconocen que el voto se unificó en torno a Trudeau, quien representaba el cambio, pero no comprenden que era perfectamente posible para el NDP adoptar políticas que capturaran ese estado de ánimo.	They recognize that the vote coalesced around Trudeau who represented change–but have no understanding that it was perfectly possible for the NDP to decide to adopt policies to capture this mood.
Del mismo modo en que la Luz Original que se extendió a lo largo del Universo Original se unificó a la cúspide del reino espiritual, la intensidad de la luz varió y causó que varios universos diferentes llegaran a existir.	As the original light that spread throughout the original universe cohered at the vertex of the spiritual realm, the intensity of the light varied and it caused a number of different universes to come to exist.
La mayor parte de Italia se unificó en un solo reino en 1861.	Most of Italy was unified into a single kingdom in 1861.
Parece que el mundo se unificó.	It seems the world has unified.
La burguesía se unificó en torno al candidato de extrema derecha.	The bourgeoisie united around the hard right 'Colombia First' candidate.
Lo que se unificó se rompió.	That which was unified broke apart.
Cuando la nación se unificó, los países vecinos trajeron regalos para felicitar al rey, incluyendo bailes.	When the country was unified, neighboring countries brought presents to congratulate the king, which included dances.
Después de la guerra la vanguardia proletaria se unificó bajo las banderas de la Tercera Internacional.	After the world war the proletarian advance-guard united under the banner of the Third International.
La primera se efectuó en 2007 y la última se unificó con los comicios presidenciales de 2017.	The first was held in 2007 and the last was unified with the 2017 presidential elections.
Nota: A partir de diciembre de 2011, se unificó la presentación de los datos de desempeño relativos a los operadores Brasil Telecom y Oi.	Note: Since Dec/11, was unified the presentation of data performance gotten by Brasil Telecom and Oi.
La península de Corea ha utilizado muchas divisas diferentes desde la primera vez que se unificó bajo un mismo gobierno, hace más de 2.000 años.	The Korean peninsula has been through many different currencies since the first time it was unified under a single government over 2,000 years ago.
Es un reflejo de la unidad de toda la creación, simbolizada por el conjunto de rocas en Gilgal, donde se unificó el pueblo.	It is a reflection of the Unity of all of creation, symbolized by the set of rocks at Gilgal, where the people were unified.
A partir del año 2012, el sistema tarifario de los distintos medios de transporte de Argel se unificó, especialmente entre el metro y el tranvía.	Since 2012, the ticketing system of the various means of transportation in Algiers has been unified, specially between the subway and the trolley.
La sociedad se unificó bajo el gobierno monárquico centralizado feudal por medio de la represión y discriminación, no la armonía fraternal entre los pueblos.	Nepalese society was united under the feudal centralized monarchical regime not through fraternal harmony among the people, but through suppression, repression and discrimination.
A comienzos del siglo 12, el monasterio se unificó con la abadía francesa de Sainte-Marie-de-Lagrasse, pero se le permitió conserver su propio abad.	At the start of the 12th century, the monastery was unified with the French Abbey of Sainte-Marie-de-Lagrasse, but was permitted to retain its own abbot.
A partir del 8 de agosto de 2015, el sistema tarifario del Metro de Bakú se unificó, sustituyéndose las antiguas fichas por la moderna tarjeta BakiKart.	From August 8, 2015, the ticket prices of the Baku Metro were unified, replacing the old cards with the modern BakiKart card.
Cuando Italia se unificó en el año 1865, Siracusa se convirtió en la capital de la provincia, un título que había perdido luego de los eventos ocurridos en 1837.	When Italy was unified in 1865 Syracuse became the capital of the province, a title that had lost after the events of 1837.