unir

Quería encontrarla antes de que se uniera al clan.	I wanted to find you before you joined the clan.
Le pedí al Sr. Wheeler que se uniera al directorio.	I've asked Mr. Wheeler to join us on the board.
Sería interesante que INMA se uniera con alguna cohorte de fuera.	INMA would be interesting to join with a cohort of out.
Hasta que llegó el momento de que se uniera al Proceso.	Until the time came for him to join the Process.
Lo invitamos a que se uniera para el postre.	We invited him to join us for dessert.
Primero, la animaste a que se uniera al ejército.	First, you encouraged her to join the Army.
Primero le indiqué a Sofía que se uniera al grupo.	I pointed first to Sophia to join the group.
Y nos gustaría que tu jefe se uniera.	And we'd like your boss to join us.
Todo eso hizo que el campesino se uniera a ellos.	All this made the peasants join them.
¿Quién de Listra escogió Pablo para que se uniera el equipo misionero?	Who from Lystra did Paul choose to join their missionary team?
Ella no quería que usted se uniera al Partido.	She didn't like your joining the Party.
Creo que era cuestión de tiempo que se uniera a nosotros.	I think it's was a circumstancial that led him to join us.
Le supliqué que no se uniera al ejército... pero se marchó de todas formas.	I begged him not to join the army but he went anyway.
Podría pedirle que se uniera.	Could ask her to join us.
Mientras Xena sigue cruzando el abismo, parece como si el aire se uniera y brillara.	As Xena continues across the chasm, the air seems to coalesce and shimmer.
Habríamos negociado para que su contrato terminara y se uniera a Toro Rosso.	We would have negotiated for his contract to wind up and to go join Toro Rosso.
Yo dije, "Aquí", lo que no significaba una invitación para que se uniera.	I said, "in here, " which was not meant as an invite to join me.
Pidió que la comunidad se uniera de nuevo para este acto.	She requested that the community unite again for this act.
¿No estaba escéptico cuando le presionaste para que se uniera?	He wasn't skeptical when you pressured him to join?
Por temor a que Kai renunciara y se uniera a nosotros.	For fear that Kai might give up and join us.