ubicar

Existe una correlación entre esa sobrerrepresentación y otra: el hecho de que en San Pedro Sula se ubicaran en 2005 el 27% del total de armas registradas en Honduras.	There's a correlation between this over-representation and another, according to 2005 data: 27% of the total arms registered in Honduras were located in San Pedro Sula.
La gente de Kobanî expresó su solidaridad con las manifestaciones de la gente de Şeladizê contra la ocupación turca y pidió a los partidos kurdos que se ubicaran en las filas de la gente.	Kobanî people expressed their solidarity with the demonstrations of the people of Şeladizê against the Turkish occupation and called on the Kurdish parties to stand in the ranks of the people.
En esta planta se ubicarán los cuadros eléctricos y de control.	This plant houses the electrical switchboards and control panels.
Los dispositivos se ubicarán en el directorio /dev/mpath.	The devices will reside in the /dev/mpath directory.
Allí se ubicarán también espacios para emplazar exposiciones temporales.	There will also be space for temporal exhibitions.
Si usa las funciones locales de Citrix Files, ¿dónde se ubicarán los StorageZones Controllers en la red?	If using on-premises features of Citrix Files, where will the StorageZones Controllers sit in the network?
Más adelante, estas dos tabletas se ubicarán en el Arca del Pacto (1 Reyes 8:9; Hebreos 9:4).	These two tablets will later be placed in the Ark of the Covenant (1 Kings 8:9; Hebrews 9:4).
Si usa las características locales de ShareFile, ¿dónde se ubicarán los StorageZones Controllers de ShareFile en la red?	If using on-premises features of ShareFile, where will the ShareFile StorageZones Controllers sit in the network?
Y los intestinos se ubicarán en el abdomen, ya que en este momento tienen suficiente lugar para hacerlo.	And the intestines will make their way into the abdomen, since there is room for them now.
Y los intestinos se ubicarán en el abdomen, ya que en este momento tienen suficiente lugar para hacerlo.	And the intestines will make their way into the abdomen because there is room for them now.
Para fin de mes, muchos de los elementos que están en el aire se ubicarán en su correcta posición.	By the end of the month, many of the airborne elements will be moving into their rightful positions.
Las operaciones financiadas por un programa operativo se ubicarán en el Estado miembro que haya presentado el programa operativo.	Operations supported by an operational programme shall be located in the Member State covered by the operational programme.
Asimismo, se ubicarán también espacios dedicados al ocio, entre los que destacan la construcción de un parque y de un hotel de cinco estrellas.	There will additionally be leisure spaces, among them a park and a five-star hotel.
Desde el acceso público se podrá acceder a las tres plantas superiores dónde se ubicarán las salas de fitness, el spa y el solárium.	The public access will lead to the three upper storeys holding the fitness rooms, the spa and the solarium.
Una vez que una evaluación de riesgos define el espacio protegido, se debe determinar dónde se ubicarán el inicio y el reinicio.	Once a safeguarded space is defined by a risk assessment it's time to determine where the start and restart should be located.
En el nivel superior se ubicarán las áreas de investigación y trabajo, mientras que el plano inferior acogerá las actividades de formación y difusión cultural.	The top level will house the research and working areas, while the lower floor will house training and cultural diffusion activities.
Está previsto que los espectrógrafos se sitúen en el foco Nasmyth (Laboratorio GRHIL), mientras que las fibras ópticas se ubicarán en el foco primario del telescopio.	Spectrographs will be placed at the Nasmyth focus (GHRIL Laboratory), and fiber bundles will be installed at the prime focus.
Las 12 estaciones se ubicarán a lo largo del borde sur del centro de Santiago, a través de barrios residenciales que de otro modo no serían accesibles en metro.	The 12 intermediate stations will run along the southern edge of central Santiago, through residential districts otherwise inaccessible by Metro.
Por supuesto, los fondos restantes se ubicaran en las cuentas NordFX Currensee.	Of course, any remaining funds will sit in your NordFX Currensee accounts.
Los ganadores (2) de esas peleas ocuparan el tercer lugar, los perdedores (2) se ubicaran en quinto.	The winners (2) of those fights are placed third the losers (2) are placed fifth.