ubicar

En este escenario, ¿dónde se ubicaría España y qué rol jugaría?	In this scenario, where would Spain situate itself and what role would it play?
La tienda de regalos se ubicaría igualmente en ese edificio.	The United Nations gift shop will also be relocated to that building.
¿Dónde se ubicaría el dique?	Where should the dam be placed?
La distracción tomó la forma de un holograma que se proyectó desde una nave espacial situada en la posición en que se ubicaría Júpiter normalmente.	The diversion took the form of a hologram that was projected from a space ship positioned at the location Jupiter typically would be located.
Sobre la base de su impacto directo en el PIB de 621,4 mil millones de dólares, el sector de eventos empresariales se ubicaría como la 22ª economía más grande del mundo.	Based on its $621.4 billion direct GDP impact, the business events sector would rank as the 22nd largest economy globally.
Pedimos a todas las delegaciones que participen de manera activa y constructiva en ese proceso, por el cual la trata de personas se ubicaría en un nuevo nivel.	We call on all delegations to take an active and constructive role in that process, which will raise the issue of human trafficking to a new level.
El país se ubicaría en cuarto lugar a nivel mundial dentro del índice de desnutrición crónica, siendo este porcentaje más alto en los departamentos donde están las poblaciones indígenas.	The country ranks fourth in the world in the index of chronic malnutrition, with the highest percentage in the areas where indigenous populations live.
En Europa, se prevé que la encefalitis transmitida por la garrapata se desplace más hacia el noroeste desde su ubicación actual pero se ubicaría en Europa central y occidental para el decenio de 2050.	In Europe, tick-borne encephalitis is projected to move further north-eastward of its present range but to contract in central and eastern Europe by the 2050s.
De acuerdo con esto, el Sr. Brandt, el fiscal menor, probablemente se ubicaría en el percentil 80 de los abogados mejor pagados en las ciudades gemelas en la que se paga $ 295.00 por hora.	According to this, Mr. Brandt, the junior attorney, would probably rank in the 80th percentile of most highly paid attorneys in the Twin Cities in being paid $295.00 per hour.
El informe mensual del PIB está rastreando una desaceleración en el PIB del tercer trimestre, pero a un ritmo de 1.7% (q / q, saar) que se ubicaría marginalmente por encima de la estimación del 1.5% del BoC.	The monthly GDP report is tracking a slowing in Q3 GDP, but to a 1.7% pace (q/q, saar) that would come in marginally above the BoC's 1.5% estimate.
Aunque, a la vez, advierten que poco más del 30% de los trabajadores asalariados aún no se encuentra registrado en la seguridad social, mientras que esta cifra se ubicaría en el 58% en el caso de los trabajadores independientes.	However, it was revealed that 30 percent of paid workers are still not enrolled in the social security system; such a figure rises to 58 percent in the case of self-employed workers.
No se debe publicar más de una vez al día o puede ser considerado como un spammer y los motores de búsqueda que se ubicaría muy bajo en las páginas de resultados y que no hay nada el tráfico de Internet en línea.	Do not post more than once a day or you may be considered a spammer and the search engines would rank you very low on the results pages and you would not get any online web traffic.
Conocíamos la zona, Reboira, en la que se ubicaría la vivienda.	We knew the zone, Reboira, in which the housing would be located.
Otra CRS en etapa de planeación -Soconusco- se ubicaría en la Costa.	Another CRS in the planning stages—Soconusco—will be located on the Coast.
Para cubrir la misma distancia, con GNV este gasto se ubicaría en $460.000.	To cover the same distance, with CNG this expense would be located at 460.000 pesos.
El Ministerio de Economía y Finanzas estima que la inflación para el próximo año se ubicaría en 1,07 %.	The Ministry of Economy and Finance estimates that inflation for next year would be 1.07%.
Sobre el predio principal de esta zona, se ubicaría, posteriormente, el palacio municipal.	City Hall was built on the largest lot in this area.
Éste se ubicaría con el Fondo Monetario Internacional (FMI), y su gobernanza sería incuestionable e independiente.	This would be located with the International Monetary Fund (IMF), and its governance would be indisputable and independent.
La fotografía parecería así: (La cara sonriente indica el área dónde se ubicaría su foto).	The picture would look like that: (The smiley face indicates the area your picture would be located in).
El café que comercializamos bajo algún tipo de certificación se ubicaría dentro del grupo de cafés sostenibles.	The coffee that we commercialize under a specific certification falls under the sustainable coffee category.