tropezar

Si alguien se tropieza con mis piernas, deberá disculparse.	If someone stumbles over my legs, he'll have to apologize.
La organización solo es necesaria si se tropieza con algún problema.	Organization is necessary only if some problem turns up.
Medio dormida y medio mareada, ella se tropieza junto a mí.	Half asleep, half woozy with alcohol she stumbles behind me.
También está la escena en la que se tropieza en la calle.	There is also a scene where she falls in the street.
Es el de verde. Parece que se tropieza.	That's him in the green. Looks like he stumbles.
De repente, él se tropieza, y el paso siguiente es un año después.	All of a sudden he stumbles, and the next step it's a year later.
Caminamos por la oscuridad, y el que camina por la oscuridad se tropieza.	We walk in darkness, but he who walks in darkness stumbles.
La suposición siempre se tropieza con la oposición, mientras que la comprensión incluye los aparentes opuestos.	Supposition always meets with opposition, while comprehension includes the seemingly opposites.
De repente, él se tropieza, y el paso siguiente es un año después.	All of a sudden he stumbles, and with the next step it's a year later.
La gente siempre se tropieza contigo.	People always bumping into you.
Sé por qué se tropieza Evan.	I know why Evan tripped.
Si no se tropieza.	If you will not run into someone.
Opción 3 – Simplemente actualízalo: ¿Qué ocurre cuando un visitante se tropieza con un post antiguo?	Option 3–just update it: What happens when a visitor stumbles upon an old blog post?
Después de su usual alarde de confianza con respecto al combate, Ash se tropieza con uno de sus oponentes: Macy.	After his usual boast of confidence towards the match, Ash runs into one of his opponents: Macey.
Fuera, Kate se tropieza con Charlie en el bosque y le pregunta si cree que hay caballos en la isla.	Outside, Kate bumps into Charlie in the woods and asks if he thinks there are horses on the Island.
El hombre civilizado todavía maldice y da un puntapié a los objetos inanimados con los que se tropieza en su camino.	Civilized man still kicks and curses those inanimate objects which get in his way and bump him.
En segundo lugar, la vanguardia proletaria se tropieza con las dificultades que surgen del nivel cultural inadecuado de las más amplias masas trabajadoras.	Secondly, the proletarian vanguard runs up against difficulties that stem from the inadequate cultural level of the broadest working masses.
En la sección C se hace referencia a los problemas con que se tropieza actualmente respecto del trato de las personas rescatadas en el mar.	Current challenges relating to the treatment of persons rescued at sea are addressed in section C below.
En 2002, Dennings apareció en la película de Disney Channel El equipo del grito como un adolescente que se tropieza en un grupo de fantasmas.	In 2002, Dennings appeared in the Disney Channel film The Scream Team as a teenager who stumbles into a group of ghosts.
Argentina Bernardo se preocupa por la salud de Angélica mientras Carlitos literalmente se tropieza con el dueño de la compañía, Federico, durante su entrevista de trabajo.	Argentina Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.