Y?, no es tu culpa que se tropezara. | So, it's not your fault she tripped. |
Yo no quería que se tropezara. | I didn't mean for her to fall. |
Qué sorpresa que no se tropezara consigo mismo cuando ha entrado. | Surprised he didn't cross himself when he came in. |
Ojalá se tropezara conmigo. | I wish that he would come my way. |
No reconocería el arte aunque se tropezara con él. | You don't understand art. |
Ella se comportaba como si tratara de dar cada paso por él, para que no se tropezara o se golpeara. | She behaved as if she was trying to make every step instead of him so that he wouldn't stumble or strike. |
Estos debates deberían tener por objeto intercambiar información sobre las iniciativas de aplicación y las experiencias reales, las prácticas y los problemas con que se tropezara. | Such discussions should be aimed at exchanging information about implementation efforts and actual experiences, practices and challenges encountered. |
Si bien es cierto que los czarnianos eran un pueblo pacífico (MUY pacífico), solo habría bastado con que un pequeño se tropezara para generar docenas de clones y llenar el mundo de niños. | It's all right the Czarnians is a pacific people, very pacific, but it's suffice a child stumble and hurt him/herself to generate sets of ten clones and leave their parents full of children. |
