trocar

Cuando nos cobijamos debajo de su sombra, mi sorpresa se trocó en admiración.	When we arrived under their shade, my surprise turned to admiration.
La revolución de 1848 no se trocó en socialista.	The Revolution of 1848 did not turn into the socialist revolution.
Lo que debía ser un alivio pronto se trocó, sin embargo, en el inicio de su purgatorio.	But in many respects this was the start of an Atlantic climb which was purgatory.
Este nuevo universo también se trocó en refugio de los ángeles caídos.	This new universe also became the refuge of the fallen angels.
Muy pronto su situación económica cambia y lo que era una afición se trocó en profesión.	Quite soon his financial situation changed and what was a hobby became a profession.
La sofocante presión de una única mayoría se trocó en un bombardeo constante desde todos lados.	The smothering pressure from one single majority changed into a steady bombardment from all sides.
Una idea, incierta y vaga primero, se trocó en certidumbre en mi espíritu.	An idea that was at first vague and doubtful slowly became a certainty in my mind.
Cuando Moisés comunicó la decisión divina al pueblo, la ira de éste se trocó en luto.	When Moses made known to the people the divine decision, their rage was changed to mourning.
Y el asombro de Pedro se trocó en sentimiento de indignidad ante la presencia de quien demostraba tener un poder tan extraordinario.	And Peter's amazement becamse a feeling of unworthiness in the presence of one who exhibited such extraordinary power.
Cada hombre se trocó a su vez en un Nehemías, y contribuyó a fortalecer el corazón y la mano de su vecino.	Each man became a Nehemiah in his turn and helped to make stronger the heart and hand of his neighbor.
El camarero se trocó y sirvió el menú equivocado.	The waiter got mixed up and served the wrong menu.
Por la testificación de un testigo, el vigilante de seguridad se trocó en un acusado.	Due to a witness's testimony, the security guard became the accused.