trepar

Los niños de edad preescolar no paran — corren, giran, saltan, y se trepan a cualquier cosa en toda oportunidad disponible.	Preschoolers can be unstoppable—running, spinning, leaping, and climbing at every opportunity.
No pueden saltar ni volar, y generalmente se trepan al huésped desde el suelo, los arbustos o las ramas bajas.	They are unable to jump or fly and usually climb onto a host from the ground, bushes, or low hanging branches.
Estas son las ranas, las que en su mayoría se trepan a los árboles y viven, admirando el bosque desde arriba, una vida arbórea.	The majority of these frogs climb trees and live, admiring the forest from above, a tree-borne life.
Es un recorrido en el que uno se moja mucho, un circuito para aventureros pues se camina por un riachuelo y se trepan pequeñas cascadas.	It's a route where someone gets easily wet, a circuit for adventurous, since you walk through a river and you climb little waterfalls.
Actualmente, tanto jóvenes como adultos se trepan por las cercas de varias escuelas, incluyendo a Marshall, para jugar básquetbol y otros deportes, le dijeron residentes y partidarios a Mission Loc@l.	Currently, youth and adults alike climb the fences of several schools, including Marshall, to play basketball and other sports, advocates and residents told Mission Loc@l.
Estas muertes y lesiones frecuentemente ocurren cuando los niños se trepan, se recuestan o se empujan sobre mesas para televisores, armarios, tocadores, escritorios y cómodas o gaveteros.	These deaths and injuries frequently occur when children climb onto, fall against or pull themselves up on television stands, shelves, bookcases, dressers, desks and chests.
Falta el ascensor y es necesario subir a pie, escalón por escalón, bajo del sol de los trópicos, y para darles un ejemplo, con un gran sentido de humor, Kampon ha puesto a lo largo del recorrido gigantescas hormigas que se trepan.	There is no lift and we have to walk up, step by step, under the tropical sun, and, to give an example, with a profound sense of humour, Mr.Kampon has placed, along the way, some huge, climbing, ants.
Los monos se trepan a los árboles con suma facilidad.	Monkeys climb up trees with great ease.