traspongan

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo trasponer.

trasponer

En efecto, lo importante no es, de hecho, el número de exigencias, sino que éstas se traspongan en la práctica.	What is important is not the number of demands we put forward in a specific case but their practical implementation.
Por lo que respecta a las nuevas inversiones en las empresas, yo puedo suscribir la propuesta de que las nuevas normas se traspongan antes de 2003.	As far new investments in holdings are concerned, I agree with the proposal that the new specifications should be implemented by 2003.
El presente informe constituye, por lo tanto, nuestra petición de que se traspongan todas las directivas relativas al mercado interior, cuya aplicación incoherente distorsiona la competencia y nos cuesta crecimiento y empleo.	This report, therefore, constitutes our demand for the transposition of all the internal market directives, inconsistent implementation of which distorts competition and costs us growth and jobs.
Tal como he señalado al principio, es necesario que las medidas acordadas en Marrakech se traspongan tan pronto como sea posible con el fin de solicitarlo desde el principio de la campaña de pesca.	As I stated at the start, the measures agreed in Marrakesh need to be transposed as soon as possible in order to apply from the start of this fishing season.