transformar

Algunos se transformarán de inmediato, extenderán sus alas y volarán.	Some will immediately transform, spread their wings and fly.
Evitar pensar que los problemas menores se transformarán en problemas terribles.	Avoid thinking that minor problems will develop into terrible ones.
Huargen: Todos los jugadores huargen se transformarán en trols.	Worgen: All worgen players will transform into trolls.
Evitar pensar que las preocupaciones menores se transformarán en problemas muy graves.	Avoid thinking that minor worries will develop into very bad problems.
Sus primeros cuentos se transformarán en caricatura.	And they are having their first stories transformed into a cartoon.
Veréis, cómo se transformarán sus pepinos.	Will see how your cucumbers will change.
Vuestros hijos también se transformarán.	Your children will transform as well.
Todas las fórmulas reconocidas se transformarán automáticamente en su resultado en los campos de los archivos.	All recognized formulas will automatically be transformed into their result in the files fields.
La vida marina florece intensamente y las grandes acumulaciones de materia orgánica se transformarán en yacimientos de petróleo.	Marine life flourishes intensely and large accumulations of organic matter will turn into oil deposits.
Una vez cumplidos los fines establecidos, los datos se eliminarán o se transformarán en forma anónima.	Once the aims are reached, the data will be deleted or made anonymous.
Su aspecto deja mucho que desear, pero estas roñosas se transformarán fácilmente en cualquier hoja.	Description They aren't much to look at, but these Crusts will easily deflect any blade.
Las provincias antes mencionadas se transformarán en regiones, pero aún no se ha operado este cambio.	The above-mentioned provinces will become regions when this change is put into effect.
Las fuerzas pequeñas se transformarán en grandes, porque la gran mayoría de la gente exige el cambio.	The small forces will change into big forces because the majority of the people demand this change.
Las fuerzas pequeñas se transformarán en grandes, porque la gran mayoría de la gente exige el cambio.	The big decadent forces will give way to the small newborn forces.
Goblins: Los héroes goblins se transformarán en gnomos, excepto por los cazadores y chamanes, que se convertirán en enanos.	Goblin: Goblin heroes will transform into gnomes, except for hunters and shaman, who will become dwarves.
Nosotros hemos explicado que, si algo ha de ocurrir con los gobiernos, es que ellos se transformarán en pequeños gobiernos locales.	We have explained that governments will if anything become more local.
Goblins: Los héroes goblins se transformarán en gnomos, a excepción de los cazadores y los chamanes, que se convertirán en enanos.	Goblin: Goblin heroes will transform into gnomes, except for hunters and shaman, who will become dwarves.
La Comisión Electoral Independiente todavía debe recibir una lista autoritativa de las entidades territoriales que efectivamente se transformarán en distritos electorales.	The Independent Electoral Commission is yet to receive an authoritative list of the territorial entities which will effectively become the electoral constituencies.
Este crecimiento anticipado está impulsado por la demnada y expectativa de los consumidores de que los wearables se transformarán en herramientas multiuso.	The anticipated growth is fueled by consumers' demand and expectation that wearables will shift from single-use to multi-purpose products.
Las reuniones del décimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se transformarán en un comité preparatorio de composición abierta.	The meetings of the tenth session of the Commission on Sustainable Development are to be transformed into an open-ended preparatory committee.