transformar

Esto se transformará totalmente en los próximos años.	This will totally transform over the next few years.
Y luego discutiremos, que se transformará en una pelea.	And then we'll have an argument, which will escalate into a fight.
Aquí veréis, cómo en seguida se transformará la habitación.	Here will see how the room will at once change.
El campo no se transformará en cinco años.	Changing the field will not happen in five years.
La revolución democrática se transformará indefectiblemente en una revolución socialista.	In the future the democratic revolution will inevitably be transformed into a socialist revolution.
Si se guimos este camino la cantidad se transformará en calidad.	And on this road, quantity passes over into quality.
Nuestra vida se transformará verdaderamente.	Our lives will truly transform.
Tu sala de estar se transformará en una sala de juegos, colores y sonidos.	Your living room will become a toy room full of colors and sounds.
¿O se transformará el sueño en una pesadilla perpetua a la luz del día?	Or will the dream turn a perpetual waking nightmare?
Si no se puede crear ninguna combinación ganadora con un Substitution Symbol, no se transformará.	If no winning combination can be created by a Substitution Symbol, it will not transform.
En poco tiempo el ambiente cargado se transformará en aire puro y saludable para su familia.	In no time the charged atmosphere will turn into pure and healthy air for your family.
El modelo terminado se transformará a Mobile modo de blindaje. Pegatinas se incluyen los detalles.	The finished model will transform to Mobile Armour mode. Stickers are included for detail.
Si uno pone en práctica estas dos reglas de oro se transformará seguramente.	If one puts before him these two golden rules, his life will surely be transformed.
Una vez que haya accedido a sus capacidades psíquicas, su vida se transformará lentamente para que mejor.	Once you have accessed your psychic abilities, your lifetime will slowly transform for that better.
El espacio entero se transformará a sí mismo en uno nuevo Que reanimará a cada criatura.	The entire space will transform itself to a new one That will revive every creature.
Cuelguen usted las cortinas romanas a las ventanas que ver, cómo se transformará su cocina.	Hang up and you are the Roman curtains on windows to see how your kitchen will change.
Es una pequeña casa que se transformará en una estructura de segunda acogida para tres mujeres refugiadas.	It is a small house that will become a structure as a second welcome for refuggee women.
No mancilléis la Mano del Dador, de lo contrario este sucio se transformará en su lepra.	Do not besmirch the Hand of the Giving One, else this dirt turn into thy leprosy.
Su cabeza se transformará en su propio robot Cerebros.	His head will transform into its own robot Cerebros.
El mundo no se transformará hasta el Amor lo penetra.	The world will not be transformed until Love permeates it.