trabajar

Estos se trabajaron minuciosamente para que encajen engatillados unos con otros.	They were carefully worked in order to fit each other.
Durante las sesiones se trabajaron habilidades de narración y teatralización.	The sessions included storytelling and dramatization skills.
Sus muros se trabajaron con ladrillo y paredes de mampostería.	The walls were built from masonry.
¿Cómo se trabajaron los diferentes temas?	How were the different topics developed?
Los cuatro rinfusiere Altair, ATA, Duble Pride y LBC Earth se trabajaron al mismo tiempo en solas 36 horas.	The four to rinfusiere Altair, Ata, Duble Pride and LBC Earth are at the same time worked in sun 36 hours.
Estas temáticas también se trabajaron con los educadores de trato directo de los CTD Residenciales administrados directamente por el Servicio.	These topics were also worked on with hands-on educators of the CTD residences administered directly by the Service.
Agregó Villarreal que los proyectos se trabajaron en su administración, y se construirán en los siguientes dos años.	Villarreal added that the projects that were in effect during his administration would continue over the next two years.
Después de estudiar cómo empezar a actuar y qué tipo de refuerzo era el más adecuado se trabajaron los planos constructivos de la reforma.	After studying how to begin to act and what kind of reinforcement was the most suitable construction plans were the work of reform.
En los meses sucesivos se reunieron los documentos del proceso (declaraciones de testigos, pruebas) y se trabajaron según las condiciones de los alumnos.	In the following months, the documents of the trials (witnesses' accounts, evidence) were compiled and adapted to the students' capacities.
En el transcurso del taller, de medio día de duración, se hizo un diagnóstico de contexto interno y externo y se trabajaron aspectos de construcción de equipo.	During the workshop, which lasted half a day, we did a context analysis (internal and external) and some team building work.
Durante las sesiones se trabajaron habilidades de narración y teatralización. La visita del escritor británico se debe gracias a nuestra conexión con Book Box International, la editorial que organiza nuestras ferias del libro en el colegio dos veces al año.	The sessions included storytelling and dramatization skills.The British writer actually came as part of our connection with Book Box International, the publishing house which holds our book fairs in the school twice a year.
Durante el taller se trabajaron herramientas para avanzar en el auto-conocimiento, en la gestión de nuestras emociones y en el reconocimiento e influencia de las emociones ajenas, para finalmente aplicarlas al mundo laboral en términos de motivación, perseverancia, construcción de una meta, etc.	The workshop dealt with tools to improve self-knowledge, the management of our emotions and the recognition and influence of other people's emotions, so as to eventually apply them to the work environment in terms of motivation, perseverance, goal construction, etc.
Se trabajaron mapas de la distribución de los distintos tipos de bosque en las tres regiones de estudio, donde predominan especies de los géneros Quercus y Pinus.	Produced maps to show the distribution of different types of forest in the three regions studied where Quercus and Pinus are the main genera.
También se trabajaron barandillas, mobiliario, pintura y graffiti.	Also work was done on handrails, furniture, paint and graffiti.
¿Cuánto horas extras se trabajaron el mes pasado?	How much overtime was worked last month?
Todas las pruebas se trabajaron a un nivel de significancia de 5%.	All tests had a significance level of 5%.
Muchos de al-Biruni las ideas se trabajaron en debates y discusiones con otros estudiosos.	Many of al-Biruni's ideas were worked out in discussions and arguments with other scholars.
Mis puntos débiles se trabajaron duro para que pudiera tener éxito y me gradué.	My weak points were worked hard so that I could succeed and graduated.
Estas practicas se usan para revisar los aspectos que se trabajaron durante las Clases Privadas.	These practices are used to review the aspects that were worked on in the Private Classes.
Para el levantamiento de la información, se trabajaron grupos focales, en espacios seleccionados por informantes.	For the gathering of information, two focus groups were worked with in spaces selected by informants.