trabajar

Pero muchas veces se trabajaban horas extras.	But often there's overtime.
Se han hallado piezas de cerámica, osamentas e instrumentos de piedra y un taller en el que se trabajaban conchas como el Spondylus y otros moluscos.	Pottery, bones and stone instruments have been discovered here, as well as a workshop in which shells including the Spondylus and other molluscs were worked on.
Se han hallado piezas de cerámica, osamentas e instrumentos de piedra y un taller en el que se trabajaban conchas como el Spondylus y otros moluscos.	Pottery fragments, bones and stone tools have been discovered here, as well as a workshop in which shells including the Spondylus and other molluscs were worked on.
Ésta incluyó una casa solariega rodeada por un grupo de casas de campo más pequeñas donde se recogían y se trabajaban productos del campo: aceite, uva y trigo.	It included a manor surrounded by a group of smaller farmhouses where the products of the land, such as oil, grapes, and wheat were collected and processed.
Es un paseo por medio de los campos de cultivo de Pineda. Caminaremos por los antiguos vecindarios de Camós y de Manola, formados por masías agrícolas de gran productividad, unos terrenos que ya se trabajaban en tiempo de los romanos.	We will walk through the old neighbourhoods of Camós and Manola, formed by agricultural farms of great productivity, lands that were already working in the Roman times.
La luz, la sombra y el movimiento aquí se trabajaban constantemente y la lógica.	A luz, the shadow and the movement are here worked consistently and logic.
Considerando la vehemencia con que se trabajaban las elecciones, estas cifras se consideran indudablemente exageradas.	Considering the vehemence of electioneering, these figures are undoubtedly considerably exaggerated.
Además, otro motivo por el que no se trabajaban era que quedaban muy distantes de las zonas habitadas.	Also another reason the repopulation was not working was the distance from other inhabited areas.
Al principio se trabajaban pequeños libretos de radio, de tres o cuatros minutos, enviando los textos en la web.	At first they worked with small radio dramas of 3 or 4 minutes, sending texts to the web.
Las planchas ya estampadas se trabajaban en la estellera añadiéndole, si hacía falta, un complemento de plata o una soldadura para completar el trabajo y de este modo convertirse en pendientes.	Then, these plates were manipulated with fragments and, if necessary, added some silver or weldings to complete the process thus becoming earrings.
Con este fin, se trabajaban diversos metales como el oro, la plata, el platino y el cobre, y se realizaban una serie de aleaciones con técnicas de enriquecimiento.	To this end, people worked different metals such as gold, silver, platinum and copper, of which a series of alloys were obtained by means of enriching techniques.
Los temas que se trabajaban eran desde autoestima, análisis de la coyuntura, liderazgo, participación política, todas estas cosas que no eran conocidas para nosotras, especialmente para las mujeres amazónicas, y menos aún para las rurales.	The subjects ranged from self-esteem, situation analysis and leadership to political participation, all of which were unknown to women of the Amazon, let alone rural women.
Por primera vez la Cruz Roja cuenta con un plan regional de contingencia y respuesta para hacer frente a las emergencias que pudieran surgir producto de la temporada de huracanes, anteriormente los planes se trabajaban a nivel de país.	For the first time, the Red Cross has a regional contingency and response plan in place in order to cope with emergencies that might arise during the hurricane season.
Por primera vez la Cruz Roja cuenta con un plan regional de contingencia y respuesta para hacer frente a las emergencias que pudieran surgir producto de la temporada de huracanes, anteriormente los planes se trabajaban a nivel de país.	For the first time, the Red Cross has a regional contingency and response plan in place in order to cope with emergencies that might arise during the hurricane season. In the past, the plans were developed at the national level.