tomar

Mucho dependerá de las medidas que se tomen en 2019.	Much will depend on the steps taken in 2019.
Hagamos que los Estados miembros se tomen más en serio sus responsabilidades.	Let us make the Member States take their responsibilities more seriously.
Las decisiones que así se tomen serán certificadas por el Presidente del Tribunal.	Decisions so taken shall be certified by the President of the Tribunal.
Esperamos que se tomen medidas sobre estas cosas.	We hope to see action upon these things.
Las decisiones que así se tomen serán certificadas por el Presidente de la Comisión.	Decisions so taken shall be certified by the President of the Commission.
Está todo allí para aquellos que se tomen el tiempo para investigar.	It is all there for those who take the time to research it.
¿Que se tomen el fin de semana libre?	Tell them to take the rest of the weekend off?
Es muy preocupante que esos esfuerzos no se tomen en serio.	It is, indeed, very worrying when these ventures are not taken seriously.
Les insto a escribir al Comisario para que se tomen medidas.	I urge you to write to the Commissioner to take some action.
Las muestras que se tomen antes de la destrucción podrán ser utilizadas con fines educativos.	Samples taken prior to destruction may be used for educational purposes.
Esta situación alarmante exige que se tomen medidas correctivas inmediatas.	This alarming situation requires immediate remedial measures to be taken.
Pero todas las medidas que se tomen serán en vano.	But all the measures that have been taken are in vain.
Y este problema puede intensificarse una vez se tomen decisiones.	And this problem may become exacerbated once decisions are taken.
Es fundamental que esos procesos se tomen en serio.	It is vital that those processes are taken seriously.
Estas propiedades se mejoran cuando se tomen los dos juntos.	These properties are enhanced when the two are taken together.
Voy a dejar que se tomen un segundo, ¿de acuerdo?	I'm gonna just let you guys take a sec, okay?
Le sugerí que se tomen un vistazo a otro corredor .	I suggested that they take a look at another runner.
Pero quiero que se tomen su tiempo y...	But i want you to take your time and —
Estas propiedades se mejoran cuando se tomen los dos juntos.	These properties areused when the two are taken together.
A menos que se tomen medidas drásticas, estas cifras aumentarán.	Unless drastic measures were taken, those figures would rise.