tomar

Se hervían con vino o se tomaban como píldoras.	They were boiled with wine or taken as pills.
Los estudiantes se tomaban universidades y colegios secundarios en toda Francia.	Students took over universities and secondary schools all over France.
Los Estados Unidos se tomaban muy en serio esas denuncias.	The United States took such complaints very seriously.
En algunos casos, las evaluaciones del impacto ambiental no se tomaban con seriedad.	In some instances, environmental impact assessments are not taken seriously.
En aquellos tiempos no se tomaban tantas precauciones.	In those times, we didn't take so many precautions.
Éste era el lugar más próximo donde se tomaban fotografías.	This was the closest place to get pictures taken.
Estimó que se tomaban pocas medidas de protección para evitar esto.	He felt that few protective measures were being enforced to prevent this.
Sin embargo, señaló que el número de muestras que se tomaban podía ser engañoso.	However, he noted that the number of samples taken could be misleading.
Mientras los Houthis se tomaban la capital Saná, te llevamos a Yemen.	As Houthis took over capital city Sanaa, we took you to Yemen.
Ellos se quejaban de que los ingleses no se tomaban la guerra en serio.	They grumbled that the British weren't taking the war seriously.
Me di cuenta que mis adversarios no se tomaban en serio este freerroll.	I noticed my opponents were not serious when playing this freeroll.
En el Castillo de Himeji, el recinto principal era donde se tomaban las decisiones políticas.	At Himeji Castle, the main enclosure was where political decisions were made.
Ger: Ellos sí que se tomaban en serio eso de ser futuristas.	Ger: They really took being futurists seriously.
Pero había ciertas personas que se tomaban las cosas algo más en serio.	But, you know, some people took things a little bit more seriously.
Daniel: Pero parece que no todos se tomaban la molestia de leer esta advertencia.	Daniel Alarcón: But it seems that not everyone took the liberty to read this warning.
El año pasado vimos cómo se tomaban audaces medidas en el camino hacia la paz.	Last year we saw bold steps taken in the direction of peace.
Las decisiones se tomaban siempre por unanimidad.	Decisions were always unanimous.
Ellos se tomaban su tiempo.	They were taking their sweet time.
De ahí en adelante, cientos de personas se tomaban las calles durante cinco noches seguidas.	And starting then, hundreds took to the streets for five straight nights.
Generalmente los hombres no se tomaban la licencia por paternidad hasta que pasó a ser obligatoria.	Men had not usually taken paternity leave until it had become compulsory.