tomar

En todo caso, su acto no se tomaba demasiado en serio.	In any case, her act was hardly taken too seriously.
Nadie se tomaba en serio a Colombo con Laura pasa igual.	Nobody took Colombo seriously and the same happens with Laura.
Y Jack se tomaba muy en serio su trabajo.	And Jack was very serious about this work.
Berthot se tomaba su trabajo muy en serio.	Berthot took his job very seriously.
Cada imagen se tomaba por duplicado con dos semanas de diferencia.	Each image in a pair was taken two weeks apart.
Claramente, Kaluza, fue un hombre que se tomaba la teoría muy en serio.	Now clearly, Kaluza was a man who took theory very seriously.
La NASA se tomaba todo muy en serio.	NASA took it all very seriously.
Si, siempre se tomaba uno cuando regresaba del trabajo.	Yes, he always had a drink when he came home from work.
Bueno, mi padre era el único que se tomaba en serio cosas como esa.	Well, my dad was the only one who cared about stuff like that.
Nunca se tomaba un día libre.	He never took a day off.
Nunca se tomaba tiempo para ella misma.	Never took time for herself.
No sabía que Arrow se tomaba vacaciones.	I didn't know the Arrow took vacations.
No se tomaba su trabajo en serio.	He didn't think his job was something serious
Se dice que Nueva York es la ciudad donde más se tomaba en el país.	You know, arguably New York is the wettest city in the country.
Ninguna actitud o decisión se tomaba sin audiencia previa de sacerdotes, magos, adivinos y hechiceros.	No attitude or decision took place without priests' previous audience, magicians, fortune-tellers, and sorcerers.
¡A mí me gustaba mucho, aún cuando él se tomaba demasiado en serio los chistes!	I liked him a lot, even though he took jokes too seriously!
Es decir, se tomaba el camino hacia la transformación y el cambio, hacia la transmutación.	That is, the path towards transformation, change and transmutation was taken.
No se tomaba la medicación.	He wasn't taking his medication.
Quien me parecía muy divertido, y nunca se tomaba en serio, era Duchamp.	Duchamp was the one I found to be fun; he never took himself seriously.
Además, el tema o asunto del correo se tomaba del archivo adjunto, pareciendo todo muy normal.	Besides, the subject was taken from the attached file, which made everything seem normal.