tentar

No se tiente con la porción o la bebida gigantes de oferta porque cuestan solo unos centavos más que los de tamaño común.	Don't be tempted to go for the giant value meal or the jumbo drink just because they're just a few cents more than the regular size.
Por favor no se tiente de quedarse callada y pagar.	Please don't be tempted to keep quiet and pay up.
No se tiente a colocar para un ajuste cómodo agradable, tienen como objetivo un apretado algo que un ajuste flojo.	Do not be tempted to settle for a nice comfortable fit, aim at a tight rather than a loose fit.
LECCIÓN N°2: Ahorre, ahorre, ahorre Haga que le descuenten dinero directamente de su sueldo para que no se tiente en gastarlo.	LESSON #2: Save, save, save Have money taken right off the top from your paycheck so you're not tempted to spend it.
El Comité se tiente preocupado por el bajo nivel de inscripción de los nacimientos y, en particular, porque algunos procedimientos de inscripción son inaccesibles, engorrosos y costosos.	The Committee is concerned at low levels of birth registration and, in particular, that some registration procedures are inaccessible, cumbersome and expensive.
No se tiente a utilizar la jalea de petróleo o sus derivados, tienden a debilitar el pegamento usado para enlazar el silicón que afila al protector.	Do not be tempted to use petroleum jelly or its derivatives, they tend to weaken the adhesive used to bond the Silicone edging to the guard.
El resultado puede ser una cartera flexible, ajustada según el riesgo, con diversificación, que evitará que se tiente y reaccione de manera permanente frente a las condiciones del mercado.	The result can be a flexible, risk-adjusted portfolio, with diversification that will save you from being tempted to constantly react to market conditions.
Puede tomar varias aplicaciones y bastante tiempo, hasta se puede dejar y continuar el siguiente día, así que tenga paciencia y no se tiente a forzar la calca ya que son muy frágiles y se pueden cortar.	It may take several applications and considerable time, it can even be left and continued next day so have patience and don't be tempted to force the decal as they are very fragile and may split.