tiñan
Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo teñir.

teñir

Ten mucho cuidado, ya que es fácil teñir las cosas que no quieres que se tiñan.
Be very careful; it is easy to dye things you don't want dyed.
El hadiz indica que es altamente recomendable que las mujeres se tiñan las manos con henna.
The hadeeth indicates that it is highly encouraged for women to dye their hands with henna.
Resulta especialmente impresionante en primavera, cuando las glicinias hacen que amplias extensiones del jardín se tiñan de púrpura.
It's particularly impressive if you visit Malaga in spring when the wisteria turn large swathes of the garden purple.
Palabra del día
la leña