teñir

Pero no, no creo que se tiña.	But no, I don't think she dyes it.
Los ojos saltones lagrimean constatemente, por lo tanto hay que limpiarlos con productos para evitar que se tiña el pelo.	The bulging eyes lagrimean constantly, so it must be cleaned with products to avoid Tinea of the hair.
No queremos que nuestra felicidad se tiña de tragedia y desgracia, ¿no?	We don't want our happy day tainted by misfortune and tragedy, do we?
En las mujeres posmenopáusicas, la atrofia del epitelio determina que el exocérvix no se tiña plenamente con el yodo.	In postmenopausal women, the ectocervix may not stain fully with iodine, due to atrophy of the epithelium.
La luz ultravioleta emitida por las estrellas recién nacidas dentro de estas inmensas nubes ilumina la nebulosa, haciendo que se tiña de hermosos rojos, azules y verdes.	The intense ultraviolet light from the newly formed stars inside these immense clouds, illuminate the nebula making it fluoresce in beautiful reds, blues and greens.
Cada vez que se tiña el pelo que puede dañar los filamentos del pelo, es inevitable, lo mejor que podemos esperar es para mitigar los daños causados por ir a un profesional y solo con un producto de alta calidad.	Whenever you dye your hair you will damage the hair strands, it's unavoidable, the best you can hope for is to mitigate the damage done by going to a professional and only using a top quality product.
Lo sé Tina, pero a final de cuentas el proyecto se saldrá de tus manos.	I know, but, Tina, at the end of the day, the project's gonna be outta your hands.