templar

Quizás sus metas se templan más finalmente en los términos de la escena del ebook.	Perhaps your goals are more finely tuned in terms of the ebook scene.
Con este método, las piezas se forman en estado blando a elevadas temperaturas y luego se templan en la herramienta.	With this method, parts are formed in their soft state at elevated temperatures and then quenched in the tool.
Por ejemplo, tras el mecanizado las piezas del sistema de la dirección asistida y los engranajes de diferencial se templan por inducción.	For example, power steering components and differential gears use workpieces that are induction-hardened after soft machining.
Los negocios específicos son complicados y requieren a menudo los diversos aspectos ser divididos en la orden para que el lector consiga la historia completa.Quizás sus metas se templan más finalmente en los términos de la escena del ebook.	Specific businesses are complicated and often require the different aspects to be divided in order for the reader to get the full story.Perhaps your goals are more finely tuned in terms of the ebook scene.
Nuestras acciones se templan con razón y equidad.	Our actions are tempered with reason and equity.
Y cuando se templan en primavera, pueden explotar con vida de repente.	And when they warm in spring, they can suddenly explode with life.
En la batalla, las fuerzas se templan.	In battle, the forces are tempered.
Lenin dice que, frente a grandes crisis, algunos se quiebran, y otros (la mayoría) se templan.	Lenin says that in the face of big crises some people bend and others--the majority--become steeled.
Las fraguas de Vulcano, donde se forjan las corazas y los yelmos, y se templan las espadas y las lanzas, no están ya en los subterráneos donde Velázquez las pintara.	The Forges of Vulcan, where cuirasses and helmets are forged, and swords and spears are tempered, are no longer in the underground where Velázquez painted them.
Para evitar que el jarabe de arce se contamine antes de la venta, las soldaduras dentro de los contenedores de metal se barnizan y se templan con radiación infrarroja.	To prevent the maple syrup from being contaminated before it is sold, the coating on the metal cans in which the syrup is filled into, needs to be cured with infrared heat.
Se trata de moletas que se fabrican en un acero rápido con un alto porcentaje de cobalto y se templan con unas características que hacen que su rendimiento sea muy superior al de las moletas de HSS o de acero pulvimetalúrgico (PC).	These knurls are manufactured in high speed steel with a high percentage of cobalt and are tuned with features that improve much more their performance comparing to knurls in HSS or in Powder Metal (PM).
Se templan estos fregaderos.	These sinks are tempered.