temer

En tercer lugar, también se temía que se aplicara el código en secreto.	Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.
Eso era lo que se temía Gideon.	That was what Gideon was afraid of.
Aunque esto es cierto, casi tres décadas más tarde, la epidemia en Estados Unidos no ha tomado el curso que se temía anteriormente.	While this is true, nearly three decades later, the U.S. epidemic has not run the course that was previously feared.
Pero se temía entonces que el gen pudiera transferirse también a otras bacterias, ya que se comprobó que fácilmente saltaba de un tipo de bacteria a otra.	But it was then feared that the gene would transfer to other bacteria as well since it was found to easily jump from one type of bacteria to another.
Desde el inicio de la guerra se temía una intervención británica o francesa al lado del Sur, lo que le hubiera ayudado considerablemente a asegurarse la victoria.	From the war's inception, a British or French intervention on the side of the South was feared, something that would have gone a long way toward assuring a Southern victory.
Por ejemplo, en mi país, Finlandia, durante mucho tiempo se temía que la propuesta original de la Comisión sobre este tema acabara por completo con el cultivo del azúcar en nuestro país.	For example, in my country, Finland, there was fear for a long time that the original Commission proposal on this subject would end sugar cultivation in our country entirely.
Lo que se temía, las parteras, un misterio.	What was feared, midwives - a mystery.
Como se temía a mi el extremismo y el mismo, faltan algunos puntos.	As feared my extremism and myself, missing some points.
No, eso es lo que Delia se temía.	No, that's what Delia's afraid of.
Eso es lo que Connie se temía.	That's what Connie was afraid of.
Quiero decir, se temía lo peor.	I mean, she was waiting for the worst.
Sí, vivo una vida de desenfreno en Nueva York como se temía.	Yes, I'm living the fast life in New York City just as you feared.
Y no solo se temía a los indios, sino que toda visita al establecimiento era sospechosa.	And not only Indians feared, but every site visit was suspect.
Es todo lo que se temía.	It's everything I feared.
La familias han encontrado el valor de hablar de lo que se temía hablar.	Families have found the courage to say what could not be said.
Partieron en dirección sur y se temía que pudieran marchar ahora en Medina.	They set out in a southerly direction and it was feared they might now march on Medina.
La producción de petróleo de Estados Unidos cayó, pero no tan dramáticamente como se temía.	US oil production declined—but not as dramatically as feared.
La temporada de lluvias ha dificultado las operaciones tanto como se temía.	The rainy season has proved to be as difficult a factor for operations as was feared.
Los días cuando los dragones eran bestias místicas que se temía que ha vuelto a Mystic Dragon.	The days when dragons were mystical beasts that were feared has returned in Mystic Dragon.
Pero eso no es nada comparado con el castigo que se temía si me contaba la verdad.	But that was nothing compared to the punishment he feared if he told me the truth.