teñir

El Pacífico resplandecía de azul bajo el sol de la tarde que se teñía de rojo.	The Pacific was shining blue under the afternoon sun, now turning red.
El Pacífico resplandecía de azul bajo el sol de la tarde que se teñía de rojo. Parecía todo muy cercano.	The Pacific was shining blue under the afternoon sun, now turning red.
Se definió como tejido infartado el área del miocardio que no se teñía con el cloruro de 2,3,5-trifeniltetrazolio y se expresó como porcentaje del área de perfusión de la DAI.	Infarcted tissue was defined as the myocardial area that did not stain with 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride and is expressed as the percentage of the LAD-perfused area.
El 8 de noviembre, a medida que el mapa electoral se teñía cada vez más de rojo y Donald Trump surgía como el presidente recién electo de los Estados Unidos, un comentarista político de la CNN preguntó cómo iba a poder seguir educando a sus hijos correctamente.	On 8 November, as the electoral map turned increasingly red and Donald Trump emerged as the newly-elected President of the United States, a CNN political commentator asked on air how he could continue to raise his children correctly.
El 8 de noviembre, a medida que el mapa electoral se teñía cada vez más de rojo y Donald Trump surgía como el presidente recién electo de los Estados Unidos, un comentarista político de la CNN preguntó cómo iba a poder seguir educando a sus hijos correctamente.	Partager cette page On 8 November, as the electoral map turned increasingly red and Donald Trump emerged as the newly-elected President of the United States, a CNN political commentator asked on air how he could continue to raise his children correctly.
Al atardecer, el cielo se teñía de rosa y malva.	At dusk, the sky turned pink and mauve.
¿Recuerdas aquellos tiempos cuando Josie se teñía el cabello de azul?	Do you remember back in the day when Josie used to dye her hair blue?
Solo el problema del control de calidad se tenía que resolver.	Only the problem of quality control had to be solved.
La oración de un hombre justo se tenía en gran estima.	The prayer of a just man was held in high esteem.
Para prevenir la asfixia, se tenía que extirpar las lesiones quirúrgicamente.	To prevent suffocation, the lesions had to be surgically excised.
Se tenía que estudiar el problema en un plano superior.	The problem needed to be considered on a higher plane.
Público: La Deidad se tenía que mover, lo demás no podía moverse.	Audience: Deity had to move, the other one couldn't move.
Siempre se tenía todo que ver con mi forma de escribir.	It's always had everything to do with my writing.
Para realizar el video música se tenía un presupuesto de $996,631.90 dólares.	To make the music video he had a budget of $ 996,631.90 dollars.
Victor no podía entender por qué Clara se tenía que ir.	Victor couldn't understand why Clara had to leave.
Algo se tenía que hacer para darle vida a estas piezas.	Something had to be done to spice these pieces up.
¿Por qué Axl se tenía que llevar tu carro?	Why did Axl have to take your car?
Esta fue una promesa de esperanza a la gente que se tenía ninguna.	This was a promise of hope made to people who had none.
Se tenía proyectado celebrar consultas iniciales en el segundo trimestre de 2005.	Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.
Se tenía que escribir en la barra de Fórmula.	Typing had to be done in the Formula bar.