se te olvidó

¿De verdad se te olvidó mi ceremonia de premiación?
Did you really forget about my awards ceremony?
¿O ya se te olvidó la última vez cómo quedaste?
Or have you already forgotten the last time?
La parte del puente Wickery que se te olvidó quemar.
The part of wickery bridge that you forgot to burn.
¿Ya se te olvidó lo que escribiste en esa carta?
Did you already forget what you wrote in that letter?
¿Cuál es el problema, se te olvidó cómo tocar la trompeta?
What's the matter, you forget how to play the trumpet?
Sí, ¿encontraste a alguien para mí, no se te olvidó?
Yeah, so you found someone for me? You didn't forget?
¿Qué parte de "dentro de la jaula" se te olvidó?
What part of "in the cage" did you forget?
Si, ¿encontraste a alguien para mí, no se te olvidó?
Yeah, so you found someone for me? You didn't forget?
No, ¿se te olvidó lo que le hiciste a ella?
No. Did you forget what you did to her?
No le dejaste salir y luego se te olvidó, ¿no?
You didn't let him out and then forget, did you?
Ya ves, Compeyson, se te olvidó algo muy importante.
You see, Compeyson, you forgot something very important.
Una cosa que tú sabías y se te olvidó mencionarme.
A thing you knew about and didn't mention to me.
¿Entonces por qué has dicho que no se te olvidó?
Then why did you just say you didn't forget?
No me digas que se te olvidó nuestro aniversario de bodas.
Don't tell me you have forgotten our wedding anniversary.
Esa es una de las actividades extra-escolares que se te olvidó mencionar, Paul.
That's one of the extra-mural activities you forgot to mention, Paul.
No me digas que se te olvidó el té.
Don't tell me you forgot the tea.
O tal vez solo se te olvidó el repuesto.
Or maybe you just forgot the spare.
Si se te olvidó todo, ¿entonces por qué yo recuerdo todo?
If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
¿Es una cosa que haces y se te olvidó mencionar?
Is this a thing you do that maybe you forgot to mention?
Eh, Avery, ¿se te olvidó hacer algo esta mañana?
Uh, Avery, um, did you forget something this morning?
Palabra del día
el hombre lobo