tardar

Solo se tardan 10 minutos a pie hasta el centro.	It's just a 10 minute walk to the city.
Con los superordenadores actuales, se tardan años en factorizar números de 200 dígitos.	With current supercomputers it takes years to factorize numbers with 200 digits.
Por otro lado, se tardan solo 20 minutos a pie desde la estación.	Alternatively, it is only a 20 minute walk from the station.
Actualmente se tardan unas cuatro semanas en tramitar las licencias.	It currently takes about four weeks for a licence to be issued.
Solo se tardan 10 minutos en llegar a la estación de metro Campi Flegrei.	It takes only 10 minutes to get to the underground station Campi Flegrei.
Entonces, aun cuando oramos e intentamos fuertemente, las respuestas a veces se tardan.	Then, even if we pray and try hard, the answers are sometimes delayed.
Sin embargo, generalmente se tardan alrededor de 12 sesiones para ver algún tipo de mejoramiento significativo.	However, it usually takes around 12 sessions to see any significant improvement.
Desde el aeropuerto de Suvarnabhumi se tardan solo 35 minutos por autopista (unos 36 km).	From Suvarnabhumi Airport it takes only 35 minutes (approximately 36 km) by expressway.
Otras reacciones alérgicas alimenticias se tardan más, causando síntomas relativamente sutiles en días o semanas.	Other food allergy reactions are more delayed, causing relatively subtle symptoms over days or weeks.
En tren: desde la estación de York se tardan 10-15 minutos a pie hasta el hotel.	By train: From York station it takes 10-15 minutes to reach the hotel on foot.
En bus se tardan alrededor de 18 horas hacia la ciudad de Buenos Aires.	The travel by bus takes approximately 18 hours to arrive to Buenos Aires city.
Es más fácil de lo que aparenta a simple vista y se tardan solo unos minutos.	It's easier than it seems at first and only takes a few minutes.
Desde el Aeropuerto Internacional José Martí, se tardan unos 45 minutos en llegar al centro de la ciudad.	From José Martí International Airport, reaching the city centre takes about 45 minutes.
Solo se tardan 20 minutos en coche en llegar al hotel desde el Aeropuerto Internacional de Viena.	It takes just 20 minutes by car to reach the hotel from the Vienna International Airport.
En muchos casos, aquellos que se tardan para recibir esta experiencia espiritual no se hán arrepentido.	In many cases, those who tarry for this spiritual experience without receiving it simply have not repented.
En promedio, en configurar la carga y descarga de una nueva pieza solo se tardan unos 5 minutos.	On an average, setting the loading and unloading of a new workpiece takes about 5 minutes.
Solamente se tardan 2 meses para poder disfrutar del efecto sedativo de la Magma.	It takes only 2 months and you are able to enjoy the strong and sedative effect of Magma.
¿Cuánto tiempo se tardan los que ascienden a la acrópolis a pie y la visitan?	How long will the couples climbing and looking at the Acropolis take?
No se tardan más de 20 minutos andando en llegar al Foro Romano, el antiguo centro de Roma.	It takes no more than 20 minutes by walk for the Roman Forum, the ancient centre of Rome.
El establecimiento está situado en la frontera con España y solo se tardan 15 minutos en llegar a Ayamonte (España).	Situated near to the border with Spain, it only takes 15 minutes to get to Ayamonte (Spain).