tapar

Durante el despegue y el aterrizaje, ofréceles un caramelo para que sus oídos no se tapen.	During take off and landing, offer them a candy so their ears will not block.
Estos grumos pueden hacer que se tapen el tubo del sifón o la válvula dosificadora, haciendo que deje de funcionar el soplete.	These lumps can stop up the siphon tube or the metering valve, causing the flow of paint to stop.
El tabaquismo daña las arterias, contribuye a que las arterias se tapen y a la presión arterial alta, y puede fomentar el crecimiento de aneurismas.	Stop Smoking Smoking damages the arteries, contributes to clogged arteries and high blood pressure, and may encourage the growth of aneurysms.
Confío en que los miembros del Consejo no vean las imágenes que hemos visto y miren hacia otro lado, ni escuchen lo que hemos escuchado y se tapen los oídos.	I trust that members of the Council will not see images of what we have seen and turn away, or hear what we have heard and close their ears.
Esto evitará que las fosas nasales y los senos se tapen.	This will avoid plugging up your nasal passages and sinuses.
Hágalo de nuevo, sin que se tapen la nariz.	Try it again, without making them hold their noses.
El aumento hormonal durante la adolescencia (esto causa que las glándulas se tapen más a menudo)	The hormone increase during adolescence (This causes the glands become clogged more frequently)
Vende los ojos de sus alumnos y pídales que se tapen la nariz con los dedos de manera que no puedan oler nada.	Blindfold the children and instruct them to hold their noses so they can't smell anything.
Imaginen si tuviéramos que decir a los trabajadores que se tapen cuando tomen el sol en sus vacaciones.	Imagine the language if workers were told to cover up when they were trying to get a sun tan from their holiday.
El ácido salicílico tiene propiedades que calman y ayudan a reducir la inflamación de la piel, mientras que los ingredientes naturales antibacterianos trabajan para limpiar y prevenir que se tapen de nuevo los poros.	Salicylic acid has properties that calm and help reduce inflammation in skin, while natural, anti-bacterial ingredients work to cleanse and prevent new clogged pores.
Al remover las impurezas de su piel, usted prevendrá que los poros se tapen, deteniendo el acné antes de que comience, y drásticamente mejorando la apariencia de su piel y su textura.	By removing impurities from your skin, you prevent pores from clogging, stopping Acne before it starts, and drastically improves your skin's appearance and texture.
Estas tapas son muy agradecidas ya que a parte de su delicioso sabor, no requiere trabajo y puede dejarse preparado con antelación (siempre que se tapen los platos).	These tapas are very delicious, and it does not require much effort to put it together. Tapas can be made in advance but always making sure that you cover them up with plastic wrap.
Propiedades en granadas ayudan a mantener el colesterol malo se tapen las arterias, apoyando el flujo sanguíneo adecuado al corazón, y algunos estudios han demostrado una reducción en la presión arterial sistólica al beber jugo de granada.	Properties in pomegranates help keep bad cholesterol from clogging up the arteries, supporting proper blood flow to the heart, and some studies have shown a reduction in systolic blood pressure when drinking pomegranate juice.
Consejo 6: Enjuaga tu cuchilla con frecuencia: Enjuagar la cuchilla con frecuencia durante toda la rasurada evita que se tapen los extremos de las cuchillas y el cartucho y dará como resultado un mejor deslizamiento y más comodidad.	Tip 6: Rinse your blade frequently: Rinsing the blade often throughout your shave prevents buildup on the blade edges and cartridge, and will result in better glide and more comfort.
Cada vez es más evidente que los receptores con codificaciones aptX y aptX HD para la conexión Bluetooth se van a posicionar de forma duradera como componentes de Alta Fidelidad con unos resultados que harán que los amantes de la calidad sonora no se tapen los oídos.	It is becoming more and more obvious that receivers with aptX and aptX HD codecs for Bluetooth connections are going to secure themselves a strong position as Hi-Fi elements on the market with sounds results that won't deter music lovers.
Es frecuente que en otoño los desagües se tapen debido a las hojas caídas.	It's common for drains to get blocked in the fall due to the accumulation of fallen leaves.